1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Moneni Amafilimu ya pa Intaneti ne Fikonkanine UKUBULA
ukusuntinkanya
2
00:01:30,675 --> 00:01:33,550
Bamayo, tukafika nombaline.
3
00:01:33,551 --> 00:01:35,596
Bushe kuti mwatemwa igalasi
wa mwangashi umo wine?
4
00:01:36,971 --> 00:01:38,850
Awe, cilifye bwino.
5
00:01:39,433 --> 00:01:41,265
Mu nshila,
6
00:01:41,266 --> 00:01:42,810
Nine wa ku Korea.
7
00:01:42,811 --> 00:01:45,187
Bushe e fyo caba? Ukupapaata kwandi.
8
00:01:45,188 --> 00:01:46,606
Ukuba ne ndeke iisuma.
9
00:02:02,080 --> 00:02:07,586
Umukalamba wa kwa ceyamani
amakwebo ya fikuulwa ne fikuulwa.
10
00:02:08,086 --> 00:02:13,382
Alikwata impanga iikalamba mu Korea .
kabili alikwata ifya kubikamo indalama pano na kabili.
11
00:02:13,383 --> 00:02:17,387
Mwalishiba, ali umo pali abo .
abantu abafyalwa mu ndalama.
12
00:02:17,388 --> 00:02:20,056
Abakankaala abakowela.
13
00:02:23,351 --> 00:02:25,061
Bushe kuti nabacetekela shani?
14
00:02:25,561 --> 00:02:27,606
Mufwile mwakwata
ukutontonkanya pa matontonkanyo yandi na kabili.
15
00:02:28,983 --> 00:02:31,484
Ifi fyonse .
imibele yalekanalekana.
16
00:02:31,485 --> 00:02:32,403
Nshaciumfwikisha.
17
00:02:32,404 --> 00:02:33,863
Citeni fye ifyo mulefwaya.
18
00:02:46,833 --> 00:02:50,459
Twalimufuusha
panshi ne miti ya kulenga ukutuusha,
19
00:02:50,460 --> 00:02:53,882
lelo taleka
ukulila ukufuma fye pa kufyalwa.
20
00:02:53,883 --> 00:02:57,844
Badokota bonse abacindami pano
balimufwailisha, .
21
00:02:57,845 --> 00:03:01,180
lelo ali uwakosa mu fya miti.
22
00:03:01,181 --> 00:03:03,641
E ico twaumfwa.
23
00:03:10,106 --> 00:03:13,482
Ukulomba ubwelelo, lelo bushe kuti twacita
ukukwata icipinda kuli ifwe bene?
24
00:03:13,483 --> 00:03:14,705
Ukwelela?
25
00:03:54,735 --> 00:03:57,235
Kufwile ukuba na bambi abakwata .
imibele imo ine mu lupwa lwenu.
26
00:03:57,236 --> 00:03:58,571
Wishi...
27
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
na shikulu wakwe.
28
00:04:09,125 --> 00:04:11,374
Bushe alelanda pa
Bushe Ji-yong na bawishi?
29
00:04:11,375 --> 00:04:13,210
Aya mashiwi...
30
00:04:13,211 --> 00:04:14,130
Ee.
31
00:04:14,131 --> 00:04:15,840
Ukwaluka ukufuma ku kutwishika
32
00:04:16,756 --> 00:04:18,091
ukupapa.
33
00:04:22,053 --> 00:04:26,350
Baikala mu lubuuto kabili .
moneni ku ncende ishabengeshima.
34
00:04:29,353 --> 00:04:32,940
Amatala ayabengeshima yalekabilwa
mu calo pakuti tumone.
35
00:04:34,066 --> 00:04:38,443
Kabili abantu basumina fye muli .
ifintu ifyo bengamona no kukumya.
36
00:04:42,115 --> 00:04:43,741
Icalo icakwata ifipesha amano ifyabengeshima.
37
00:04:46,203 --> 00:04:48,288
Na lubali lwa ku numa lwa iko.
38
00:04:55,086 --> 00:04:59,050
Abantu balishiba pa fibumbwa .
ukuikala mu mfifi pa nshita itali
39
00:05:00,133 --> 00:05:01,760
kabili naita
na mashina ayengi.
40
00:05:02,761 --> 00:05:06,390
Imipashi, ifibanda,
ifibanda, ifibanda...
41
00:05:07,015 --> 00:05:10,936
Ifi fibumbwa lyonse
ubufuba no kufwaisha ulubuuto,
42
00:05:11,811 --> 00:05:12,896
kabili fye inshita shimo
43
00:05:13,771 --> 00:05:15,605
nali no kwabuka umutande.
44
00:05:18,943 --> 00:05:21,611
E lyo abantu banjipusha.
45
00:05:25,826 --> 00:05:26,826
Yin na Yang.
46
00:05:27,578 --> 00:05:29,163
Sayansi ne fisumino fya bufi.
47
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
Ndipo pakati kabo.
48
00:05:33,291 --> 00:05:36,127
Nine Shamani Lee Hwarim.
49
00:05:36,128 --> 00:05:38,005
Umukashi wandi anjebele ukuti ukaisa.
50
00:05:38,628 --> 00:05:39,798
Nine Park Jiyong.
51
00:05:50,766 --> 00:05:54,438
Munyina aliipeeleshe .
ukuipaya mu cipatala ca balwashi ba muntontonkanya.
52
00:05:55,478 --> 00:05:56,646
Lyene catendeke kuli ine, .
53
00:05:57,566 --> 00:05:58,566
kabili nomba...
54
00:06:00,276 --> 00:06:02,361
umwana wandi umwaume uwafyalwa nomba line.
55
00:06:03,613 --> 00:06:07,366
Ilyo nafunga amenso yandi,
Naumfwa ukubilikisha.
56
00:06:08,243 --> 00:06:09,995
Kabili ukumfwa kwa kufimbwa.
57
00:06:10,955 --> 00:06:14,125
Abafyashi ba kubalilapo no mulopa uwaonaika...
58
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
Mucituntulu, ifyakupangapanga
pa kubala balepeelwa umulandu,
59
00:06:17,878 --> 00:06:20,918
e lyo icalo ico ing’anda yabo yakuulwapo, .
kabili mu kupelako, balakuukila ku cifulo cipya.
60
00:06:21,421 --> 00:06:22,421
Icinshingwa...
61
00:06:23,258 --> 00:06:26,260
Namwene icinshingwa apa
ilyo fye nafikile.
62
00:06:26,261 --> 00:06:28,471
Ici ciletinika panshi
pa lupwa lwa iko.
63
00:06:29,805 --> 00:06:33,393
Nalimo ni cinshingwa
uwa kwa shikulu wenu.
64
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
Batatakulu?
65
00:06:35,020 --> 00:06:39,316
Tulosha kuli ci nga .
Ukuita kwa Nshiishi.
66
00:06:40,690 --> 00:06:45,155
Mu kulungatika, ni umo uwa fikolwe fyenu .
ukupoosa umulopa mu nshiishi yabo.
67
00:06:46,365 --> 00:06:47,323
Bushe namushininkisha?
68
00:06:47,324 --> 00:06:49,743
Ee, 100%.
69
00:06:52,203 --> 00:06:56,000
Lyena cinshi mfwile ukucita?
70
00:06:57,958 --> 00:06:59,834
Mulingile ukubomfya
indalama no kusonkela abantu.
71
00:06:59,835 --> 00:07:03,756
Te kuti ncite ici pa lwandi.
Tufwile ukubomba na basambilila.
72
00:07:05,216 --> 00:07:06,716
Citukwe.
73
00:07:08,011 --> 00:07:10,553
Bushe mulandu nshi bali fye beka .
ifyo ningatontonkanyapo?
74
00:07:38,458 --> 00:07:41,545
- Ukufumya!
- Ukufumya!
75
00:07:45,005 --> 00:07:47,425
Bushe kuti mwashipa shani ukulolesha
ukubuuka kwa kwa shikulu wenu!
76
00:07:48,260 --> 00:07:49,552
Njelelako.
77
00:07:49,553 --> 00:07:51,511
Mwisa, natuye.
78
00:07:53,431 --> 00:07:55,225
- Umo, babili, batatu!
- Itatu!
79
00:08:05,986 --> 00:08:07,445
Tapali icilangililo ca menshi.
80
00:08:08,321 --> 00:08:11,656
Nalipusanako pa kukubuusha.
81
00:08:12,951 --> 00:08:14,245
Ca busaka nga nshi.
82
00:08:14,745 --> 00:08:17,035
Icisuma kabili icanunkila.
83
00:08:17,036 --> 00:08:20,208
Ici cibokoshi ca mfwa calipooselwemo.
84
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
Umuntu, oh umuntu.
85
00:08:22,878 --> 00:08:28,175
Nabebele ukuti tababikepo nangu cimo .
ifyuma mu kati pa mulandu wakwe.
86
00:08:30,633 --> 00:08:31,969
Umukalamba Kim.
87
00:08:31,970 --> 00:08:36,805
Naikala pa fifulo fya kuli imwe
nyina na bafyashi, te fyo?
88
00:08:36,806 --> 00:08:38,725
Ee, ico ca cine.
89
00:08:38,726 --> 00:08:43,730
Kabili imwe bonse muli abatuntulu
kabili amakwebo yaliwama, ee?
90
00:08:43,731 --> 00:08:45,441
Ee, twatasha kuli imwe.
91
00:08:46,485 --> 00:08:48,943
Nangu ca kutila nacimona shani, .
92
00:08:49,570 --> 00:08:54,367
iyi ni imo iya fifulo ifisuma nga nshi
Namwene mu myaka 40 iya mulimo wandi.
93
00:08:54,368 --> 00:08:57,369
Cakwata fyonse fisano .
ifintu apa pene, mwamona?
94
00:08:57,370 --> 00:08:58,621
Mu cine cine cilacita, bwino?
95
00:08:59,705 --> 00:09:02,580
Mu cine cine nalimupeele icipe icisuma.
96
00:09:02,581 --> 00:09:03,708
Cisuma, nashininkisha.
97
00:09:04,920 --> 00:09:06,670
E ico, bikeni pa mbali ukusakamikwa kwenu.
98
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
Citeni icalungama .
kabili ukumushiika na kabili.
99
00:09:10,633 --> 00:09:13,510
Cifwile ukuba icalinga .
itani nga mwasosa ifyo.
100
00:09:13,511 --> 00:09:17,014
Lelo mulandu nshi atwalilila ukulanga .
ukufika mu filoto fya bana bandi?
101
00:09:17,015 --> 00:09:19,058
Nangu fye ni mukashi wandi atile .
ali no kumumona.
102
00:09:20,643 --> 00:09:21,645
Ba Ko!
103
00:09:22,478 --> 00:09:23,977
Cinshi citwala inshita iikalamba?
104
00:09:23,978 --> 00:09:25,564
Ndefwa insala.
105
00:09:25,565 --> 00:09:28,607
Na ine ndi ne nsala, elyo na o wine.
106
00:09:28,608 --> 00:09:31,445
Moneni, umuntu umo uwafimbwa .
wene ukwabula ukuceeceeta.
107
00:09:31,446 --> 00:09:32,610
- Bushe ukupenda kulamoneka bwino?
- Ee.
108
00:09:32,611 --> 00:09:33,611
Cisuma.
109
00:09:48,380 --> 00:09:50,381
Umo alikwata .
amenso ya mwanakashi umukote.
110
00:09:53,133 --> 00:09:55,261
Nani abuulile ica kale .
amenso ya bufi aya mwanakashi?
111
00:10:07,356 --> 00:10:10,818
Bushe mwapokele amenso ya kwa Banyinakulu?
112
00:10:11,528 --> 00:10:12,569
Sang-hyun.
113
00:10:12,570 --> 00:10:15,447
Icintu mu cipe cenu,
bushe ayo amenso yakwe?
114
00:10:15,448 --> 00:10:17,450
Cinshi ico mwingacita...
115
00:10:17,951 --> 00:10:20,120
Ifintu fyakwe fyonse fyalyocelwe,
116
00:10:21,080 --> 00:10:22,580
kabili nomba alifumapo.
117
00:10:23,746 --> 00:10:25,039
Tata.
118
00:10:25,040 --> 00:10:27,292
Nalefwaya fye fimo
ico cali cakwe...
119
00:10:27,293 --> 00:10:30,212
Umwana, banyinakulu
atila ali ne nsala.
120
00:10:30,213 --> 00:10:31,297
Natubweshe kuli wene.
121
00:10:31,298 --> 00:10:33,172
Nga pali ine lyene?
122
00:10:33,173 --> 00:10:35,551
Cinshi ndemwibukisha kuli wene?
123
00:10:36,176 --> 00:10:38,512
Tapali icashala kuli wene.
124
00:10:38,513 --> 00:10:39,680
Tefyo, tefyo?
125
00:10:40,390 --> 00:10:46,061
Sang-hyun, banyinakulu
lyonse akabe ku lubali lwenu.
126
00:10:54,695 --> 00:10:55,695
Umutundu wa mulopa.
127
00:10:56,990 --> 00:10:59,492
Abantu abashala
ukukakatwa nangu fye mu mfwa.
128
00:10:59,493 --> 00:11:03,538
Ibumba ilyakwata ifimenwa ifipaleneko
na imibele ya ku mubili ne ya muntontonkanya.
129
00:11:04,998 --> 00:11:08,833
Ilyo umubili wa muntu wapwisha .
ukutendeka, cilapilibuka mu bubi ne mpanga.
130
00:11:09,920 --> 00:11:13,922
Ilyo tulenwa ukufuma kuli cilya ciko
kabili ukwenda pali ilya calo,
131
00:11:13,923 --> 00:11:18,967
tuli no mweo, tufwa, kabili tuli .
ukufyalwa cipya cipya mu cifyalilwa ica muputule.
132
00:11:18,968 --> 00:11:24,058
Mu mashiwi yambi, ubukose ne calo .
ukusuntinkanya no kupilibula fyonse.
133
00:11:24,935 --> 00:11:28,687
Bonse abatwishika kuti bafumapo.
134
00:11:28,688 --> 00:11:33,026
Ukufika pa muulu wa 1%, ukucimfya
ni mipepele na sayansi.
135
00:11:35,611 --> 00:11:36,905
Kabili ndi kasambilisha wa fyakupangapanga.
136
00:11:38,031 --> 00:11:41,950
Nasanga no kupanga icalo
ku bafwa na ku ba mweo.
137
00:11:41,951 --> 00:11:44,954
Nine Kasambilisha wa fya mu mpanga na Kim Sang-duk.
138
00:11:44,955 --> 00:11:47,580
ING'ANDA YA KUFWILISHA
139
00:11:47,581 --> 00:11:50,584
Amakampani ayengi aya mu calo yamona
imibele ya fya makwebo iya nomba
140
00:11:50,585 --> 00:11:52,211
nga ukucepa kwa nshita itali.
141
00:11:52,836 --> 00:11:54,379
Ukulingana na ifyo basangile...
142
00:11:54,380 --> 00:11:56,756
Lekeni cipike, te fyo?
143
00:11:57,968 --> 00:12:01,179
Te kuti nshate inshita iikalamba nga nshi.
Grill imo yalifulisha.
144
00:12:01,180 --> 00:12:03,430
Mube aba cine, ba Kim.
145
00:12:03,431 --> 00:12:06,350
Bushe ico cine cine .
umuputule wa busaka ilelo?
146
00:12:06,351 --> 00:12:07,518
Hee, moneni ifyo mulelanda.
147
00:12:08,353 --> 00:12:10,312
Bali aba lyonse kuli ine.
148
00:12:10,313 --> 00:12:15,609
Calemoneka kwati calilungama .
ku Kabanga ukwabipa nga nshi,
149
00:12:15,610 --> 00:12:19,112
na aura ya ncende
aumfwile mu cine cine ukufuma.
150
00:12:19,113 --> 00:12:21,575
Bushe mulandu nshi tamube aba .
ukuipangasha we mwine, nomba?
151
00:12:22,075 --> 00:12:25,203
Nga muletontonkanya ukuti mwalishiba bwino nga nshi, .
mulingile ukuya mwe bene.
152
00:12:25,868 --> 00:12:27,537
Kanshi nali no kucita .
bamo ukutontonkanya.
153
00:12:27,538 --> 00:12:32,000
Abantu ukufika kuli 250,000
ukufwa cila mwaka mu calo cesu, .
154
00:12:32,001 --> 00:12:33,792
kabili 30% pali bene balashikwa.
155
00:12:33,793 --> 00:12:37,423
Elenganyeni ifyo abantu abengi bakwata .
ukuzikwa mu fifulo ifisuma .
156
00:12:37,923 --> 00:12:40,882
ukutula mu nshita ya ba Joseon
muli ici calo icinono.
157
00:12:40,883 --> 00:12:44,681
Eico kuti caba shani ukuti na kabili kwaba ifyo .
amabala ayengi aya busaka ukushinguluka?
158
00:12:45,390 --> 00:12:47,516
- Tacikweteko amano...
- Ilya mpanga...
159
00:12:48,643 --> 00:12:50,644
yali 65 pali 100.
160
00:12:50,645 --> 00:12:52,604
Ca cine, tacali 100.
161
00:12:52,605 --> 00:12:55,189
Bali no kuuma.
Takuli na fimbi.
162
00:12:55,190 --> 00:13:00,487
Abatungilila ifililo nga imwe
bapeelwa incito ku makampani,
163
00:13:00,488 --> 00:13:04,992
kabili abaume nga ine abashitisha fye amabala .
ukushinguluka ififulo fya kukuulapo.
164
00:13:04,993 --> 00:13:08,662
Nafipwa fyonse. Tuli
aba kulekelesha abaiminine.
165
00:13:08,663 --> 00:13:09,997
Mulekwata icakunwa.
166
00:13:09,998 --> 00:13:12,041
Ukulolesha, bali pano kale.
167
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
Mwaishile bwangu nga nshi.
168
00:13:14,168 --> 00:13:15,502
Papita inshita.
169
00:13:15,503 --> 00:13:17,670
- Cungulopo mukwai.
- Hee, kulya.
170
00:13:17,671 --> 00:13:21,509
Ubusuma, nali no kununkila umupaini
amafumo ukufika fye na ku Seoul.
171
00:13:21,510 --> 00:13:23,510
- Nali fye no kuleta ine wine.
- Aliile fyonse.
172
00:13:23,511 --> 00:13:24,888
Bushe mulelandapo shani?
173
00:13:25,555 --> 00:13:27,139
- Bushe wali bwino?
- Iseni mwingile.
174
00:13:27,140 --> 00:13:28,557
Mutweleleko pa kukanaita ilingi line.
175
00:13:28,558 --> 00:13:30,184
Tekuti cikwafwilishiwe
nga ca kuti uli uwapamfiwa.
176
00:13:30,185 --> 00:13:32,895
Mu nshila, Bong-gil. Ifwe
imimonekele yaliwama.
177
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
Bushe mu cine cine muletontonkanya ifyo?
178
00:13:33,897 --> 00:13:35,480
Mwilalandapo nangu panono.
179
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
Abakashi bonse balemufwaya .
ukushinguluka. Ici cilafuuta ego wakwe.
180
00:13:38,983 --> 00:13:41,529
Bushe cakwata inshita nshi
wali? Imyaka itatu?
181
00:13:41,530 --> 00:13:44,030
Ee, inshita mu cine cine ilapita.
182
00:13:44,031 --> 00:13:46,990
Bushe amakwebo yaba shani nombaline?
183
00:13:46,991 --> 00:13:50,162
Eico-eico, mwalishiba.
Ni nshita ya ku nse.
184
00:13:50,163 --> 00:13:52,747
Eico naletele...
185
00:13:52,748 --> 00:13:54,793
Lolelako panono, ine...
186
00:13:55,460 --> 00:13:57,835
Ba Ko, bushe mulenunkila ifyo?
187
00:13:57,836 --> 00:14:00,422
Ni kununkila nshi? Napamo ici?
188
00:14:00,423 --> 00:14:02,880
Ico cine, ndenunkila umufuba.
189
00:14:02,881 --> 00:14:04,343
Ee.
190
00:14:05,010 --> 00:14:06,680
Naesha nga nshi ukucifisa.
191
00:14:08,431 --> 00:14:09,431
Mwanjikata.
192
00:14:11,768 --> 00:14:14,017
- Ukupongolwela kale. Nicinshi ico cicitika?
- Twalikusanga fye bwino.
193
00:14:14,018 --> 00:14:15,646
Mwe baume
mu kwangufyanya nga nshi.
194
00:14:22,195 --> 00:14:27,324
Twatandalile ulupwa ulushaishibikwe mu US
pa kwipusha ukufuma kuli cibusa wa dokota.
195
00:14:27,325 --> 00:14:29,242
Ulupwa lwaba Mr.
196
00:14:29,243 --> 00:14:31,829
Umukalamba wa lupwa ni .
umwikashi wa ku Korea,
197
00:14:31,830 --> 00:14:34,288
lelo bonse bambi ukubikako na .
Ba Park ni bena calo ca ku America.
198
00:14:34,875 --> 00:14:37,626
- Cilemoneka kwati...
- Abakankaala abakowela.
199
00:14:38,211 --> 00:14:39,336
Ico e ntendekelo iisuma.
200
00:14:40,713 --> 00:14:44,133
Abana ba kubalilapo bonse ni .
uwa mipashi, ukusanshako no mwana uwafyalwa nomba line.
201
00:14:45,843 --> 00:14:47,261
Bashipikishe inshita itali iyalinga.
202
00:14:48,388 --> 00:14:49,805
Bushe te kukwata?
203
00:14:49,806 --> 00:14:52,100
Tacili pali ilya nshita nomba,
204
00:14:53,058 --> 00:14:57,105
lelo ca cine
Ukuita kwa Nshiishi.
205
00:14:59,775 --> 00:15:03,695
Bushe mu cine cine muleya ku kwimba .
ukufika pa cilindi ca kwa shikulu wenu?
206
00:15:05,905 --> 00:15:07,865
Papita nomba imyaka mupepi na 100.
207
00:15:09,158 --> 00:15:10,535
Tandekabila ukusuminishiwa kwenu.
208
00:15:11,033 --> 00:15:12,451
Napingwilepo.
209
00:15:15,373 --> 00:15:17,583
Mu cine cine mwasumina .
mu fintu fya musango yo?
210
00:15:18,835 --> 00:15:22,461
Kabili muletontonkanya ukuti banyinakulu muli .
Bushe Korea kuti yasuminisha pali ici?
211
00:15:26,008 --> 00:15:27,466
Nine mutwe wa lupwa,
212
00:15:28,803 --> 00:15:30,263
kanshi ndepingulapo ifya kucita.
213
00:15:32,598 --> 00:15:35,935
Tandecetekela abo bantu.
214
00:15:36,728 --> 00:15:38,938
Ici kuti cafuma mu minwe.
215
00:15:39,521 --> 00:15:41,190
Umwana akakwata .
bwino mu nshita.
216
00:15:43,358 --> 00:15:47,655
Natupepele pamo
kabili ukufwaya ifya kundapila.
217
00:15:59,751 --> 00:16:04,798
Tufwile fye ukwikala mu mutelelwe .
ukutali na fyonse.
218
00:16:25,068 --> 00:16:28,362
Nani asakamana nga cakuti ifumo lyakwe
ukusula mu nshita ya bwinga?
219
00:16:28,363 --> 00:16:30,154
Ni cipe icacilapo bwino
kuti mwaipusha.
220
00:16:30,155 --> 00:16:34,032
Lelo nangu cibe fyo, umufyashi? Kabili
umo uwa nkanda iyafiita, te mucepeleko.
221
00:16:34,033 --> 00:16:36,035
Umwana akakwata amenso ya buluu!
222
00:16:36,705 --> 00:16:37,995
Fintu cali ica kale.
223
00:16:37,996 --> 00:16:41,039
Bushe akaikala mu .
Bushe ku Germany pa numa ya bwinga?
224
00:16:41,040 --> 00:16:43,795
Mucinefye tefyo. Alikwata
ukubwelela ku Korea.
225
00:16:44,461 --> 00:16:50,509
Nangu cibe fyo, nalisakamene pa lwa .
umutengo wa bwinga bwakwe.
226
00:16:50,510 --> 00:16:52,134
Twalipokele icikulu .
ifyakusangalala fye mu nshita.
227
00:16:52,135 --> 00:16:53,262
Cine cine.
228
00:16:53,263 --> 00:16:59,517
Shikulu wesu atutuma indalama sha penshoni .
ilyo fye inshita yafika.
229
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
Ameni.
230
00:17:02,355 --> 00:17:07,360
Bushe muletontonkanya ukuti uyu muntu ali uwakankaala shani ku .
ukutulipila amawoni amamilioni 500 aya kusendama?
231
00:17:08,026 --> 00:17:09,737
Napamo alipile ukucilapo.
232
00:17:09,738 --> 00:17:11,112
Cinshi? Na fimbi?
233
00:17:11,113 --> 00:17:14,742
Mwalishiba ifyo Hwa-rim engaba.
234
00:17:14,743 --> 00:17:16,410
Bushe muletontonkanya ukuti tasumine ukuputulwa?
235
00:17:16,411 --> 00:17:21,330
Cisuma, tekuti acite
ukutwishika ukutubomfya.
236
00:17:26,295 --> 00:17:30,674
Kuti nakwata ifya kwa shikulu wenu
ishina no musumba wa ku mwabo intanshi?
237
00:17:30,675 --> 00:17:36,555
Ilingi line ndaceeceeta ishina lya lupwa .
na milimo ilyo incito tailatendeka, .
238
00:17:36,556 --> 00:17:38,974
lelo apo uli mu bwangu...
239
00:17:38,975 --> 00:17:43,438
Bushe tamulingile ukusanga
ukucetekela umukalamba wa ncito intanshi?
240
00:17:48,818 --> 00:17:49,861
Ukucetekela?
241
00:17:51,153 --> 00:17:52,404
Cisuma nga nshi.
242
00:17:52,405 --> 00:17:55,614
Kuti twacifumyapo nga cakuti
te kuti mube pa muulu wa ci.
243
00:17:55,615 --> 00:17:57,743
Bushe kuti mwanlaya ifintu fibili?
244
00:17:58,661 --> 00:18:01,203
Ukufuma pano ukuya ku ntanshi, twalilileni .
fyonse ifya nkama.
245
00:18:01,873 --> 00:18:03,916
Kabili bamuoce apo pene.
246
00:18:05,793 --> 00:18:06,793
Na cibokoshi ca mfwa.
247
00:18:08,588 --> 00:18:10,129
Na bokoshi lya mfwa?
248
00:18:10,130 --> 00:18:11,550
Bushe te kuti musakamane ukucifungulula?
249
00:18:12,466 --> 00:18:13,801
Bushe calicindama?
250
00:18:14,718 --> 00:18:18,305
Naebelwe ukuti kuti caba nangu
ukukuukila ku ncende imbi nelyo ukuoca umubili nangu cibe fyo.
251
00:18:18,306 --> 00:18:20,264
Mu mibele yalinga, .
252
00:18:20,265 --> 00:18:23,352
kuti twabalilapo ukushibisha
ofeshi lya mu musumba,
253
00:18:23,353 --> 00:18:27,355
funguleni icibokoshi ca mfwa, kabili lekeni umubomfi wa mfwa .
ukumona ifyo amafupa yaba.
254
00:18:27,356 --> 00:18:30,817
Kabili lyene kuti caba .
ukusendwa nelyo ukuoca umubili.
255
00:18:30,818 --> 00:18:31,903
Ee?
256
00:18:37,325 --> 00:18:40,494
Natuye tumone
ukufuma pa cifulo pa kubala.
257
00:18:40,495 --> 00:18:43,830
Abafyashi bandi na balupwa lwandi .
balilwisha ici ukwabula ukupita mu mbali.
258
00:18:43,831 --> 00:18:47,085
- Natemwa ukuti cicitwe bwangu...
- Eico natuloleshe pa ntanshi.
259
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
Icalo ca ku kapinda ka ku kulyo...
260
00:18:55,218 --> 00:18:57,510
Nakwata ububi
ukuyumfwa pali ici.
261
00:18:57,511 --> 00:19:01,305
Nasanga ukuti ca kupapa ukuti wene .
tafwaya ukuti icibokoshi ca mfwa cifungulwe.
262
00:19:01,850 --> 00:19:04,393
Bushe amafupa tayafwile .
ukuceeceetelwa ukwabula ukusakamana?
263
00:19:05,020 --> 00:19:06,478
Bushe akacimfya ukufimba lyena?
264
00:19:09,106 --> 00:19:11,691
Bushe kuti kwaba fimo .
mu kati ka cibokoshi ca mfwa?
265
00:19:12,191 --> 00:19:14,693
ITEMPELO LYA BOGUK
266
00:19:41,765 --> 00:19:43,181
TAKULI UKUINGILA UKU
ICIPANDE CA BANTU
267
00:21:00,926 --> 00:21:03,261
Nalimo mwamonapo inshinshi
pa muulu wa lupili?
268
00:21:03,763 --> 00:21:04,888
Tacicitika sana.
269
00:21:06,265 --> 00:21:08,557
Bushe mwalishiba ulu lupili?
270
00:21:08,558 --> 00:21:10,020
Awe, nshatala mumfwapo pali ici.
271
00:21:11,310 --> 00:21:14,189
Mwatila mwalishiba fyonse .
inci iya ici calo.
272
00:21:14,190 --> 00:21:15,398
Bushe te kuti mucite shani?
273
00:21:16,608 --> 00:21:18,693
Nalefwaya fye amabala ayasuma.
274
00:22:22,216 --> 00:22:24,259
Fintu ukumona kwa kupapusha.
275
00:22:24,260 --> 00:22:25,467
Icisuma nga nshi.
276
00:22:25,468 --> 00:22:28,763
Kuti wamona na Korea wa ku Kabanga .
ukufuma pano. Bushe mwamona ifyo?
277
00:22:33,561 --> 00:22:35,681
Icilindi cene calicindama nga nshi .
icaumfwika pa mulandu wa cifulo ca musango yo icakulisha.
278
00:23:08,638 --> 00:23:09,763
Bushe mwamonapo fimo kulya?
279
00:23:12,183 --> 00:23:13,601
Tapali ishina.
280
00:23:25,028 --> 00:23:29,408
Bushe kuti mwanjeba uwapeele ici .
ukupanga inshinshi ya kwa shikulu wenu?
281
00:23:29,991 --> 00:23:33,871
Monk uwaishibikwe pali ilya nshita .
asangile umuputule uwawama nga nshi
282
00:23:35,415 --> 00:23:37,539
pantu tatakulu alipangiile .
ukusangwilako ukwacindama
283
00:23:37,540 --> 00:23:39,043
- ku calo.
- Umumonke?
284
00:23:39,626 --> 00:23:42,835
Ee, naumfwile ukuti bapitile
ishina lya ciBuddha "Gisuni."
285
00:23:42,836 --> 00:23:44,090
"Icifulo"?
286
00:23:45,175 --> 00:23:46,508
Ilya ni shina lyaibela.
287
00:23:47,676 --> 00:23:50,595
Inshinshi ilaumfwika iyaumfwika
nangu ca kutila ifyo mwasosa.
288
00:23:51,346 --> 00:23:53,430
Naebelwe ukuti bapingwilepo .
pali cimo icishilondolwelwe
289
00:23:53,431 --> 00:23:55,768
pa mulandu wa cilindi icafulisha
ubucende pali ilya nshita.
290
00:24:06,278 --> 00:24:07,280
Bushe muletontonkanya shani?
291
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
Nali no kupanga ubushiku lyena.
292
00:24:12,785 --> 00:24:14,493
Nicinshi ico cicitika? Bushe kwali icafumapo?
293
00:24:20,293 --> 00:24:21,543
Ba Paka.
294
00:24:22,253 --> 00:24:25,465
Nshitontonkanya ukuti
kuti apoka uyu mulimo.
295
00:24:29,093 --> 00:24:30,719
Alitufuuta na kabili.
296
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
Ba Kim!
297
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
- Cinshi cacitike kuli wene?
- Cinshi cicitika?
298
00:24:35,183 --> 00:24:36,515
Bushe calibipa nga nshi?
299
00:24:37,810 --> 00:24:39,478
Bushe tapali inshila?
300
00:24:41,520 --> 00:24:43,148
Bushe mulandu nshi tamutushimikiile?
301
00:24:47,445 --> 00:24:50,406
Cakwata ukumona ukusuma kabili
fyonse. Ni shani fintu caba?
302
00:24:51,740 --> 00:24:54,243
Mwalishiba ifyo uyu mulimo ulipila.
303
00:24:55,118 --> 00:24:57,330
Naisa, cinshi cicitika?
304
00:25:00,583 --> 00:25:02,665
Nashininkisha ukuti bonse mwaumfwikisha
305
00:25:02,666 --> 00:25:05,043
ificitika nga twaonaula
ne cilindi icabipa.
306
00:25:05,713 --> 00:25:08,339
Nali no kushita
amapulani pa myaka 40 nomba,
307
00:25:08,340 --> 00:25:10,674
lelo uyu umo ni cipangano .
Nshatala mumfwapo pali.
308
00:25:10,675 --> 00:25:11,800
Cabipa.
309
00:25:12,970 --> 00:25:17,265
Takuli umuntunse uwafwile ukuba .
ukuzikwa mu cifulo nga ici.
310
00:25:17,266 --> 00:25:24,105
Ukubomba ne cintu ica musango yo .
kuti calenga bonse abasangilweko ukufwa.
311
00:25:24,106 --> 00:25:25,564
Bushe mwaumfwikisha?
312
00:25:25,565 --> 00:25:27,443
Hwa-rim, mwamwene ifipesha amano, te fyo?
313
00:25:30,028 --> 00:25:33,406
Impupu pa nshiishi
ni cishibilo ca busanso.
314
00:25:35,868 --> 00:25:37,786
Ni cipangano icabipisha.
315
00:25:48,213 --> 00:25:51,341
Uyo e nshita ya kulekelesha .
Namwene umwana wandi alemwentula.
316
00:25:52,926 --> 00:25:55,637
Twaliimite imiku ibili pa ntanshi yakwe, .
317
00:25:55,638 --> 00:25:57,970
lelo balifumishe inda .
pa milandu iishiishibikwa.
318
00:25:57,971 --> 00:25:59,808
Twalikwanishe ukupeela .
ukufyalwa kuli wene pa myaka yesu.
319
00:26:01,850 --> 00:26:04,354
Bushe muli na fimo
abana, ba Kim?
320
00:26:04,355 --> 00:26:06,355
Ee, nalishiba.
321
00:26:06,356 --> 00:26:08,901
Nakwata umwana mwanakashi uuli
ukuupwa nomba line.
322
00:26:09,733 --> 00:26:11,485
Mwabombeni.
323
00:26:11,486 --> 00:26:13,110
Mwilalandapo nangu panono.
324
00:26:13,111 --> 00:26:15,490
Bushe umwana wenu umwanakashi ali mu
umutande umo wine uwa mulimo?
325
00:26:15,491 --> 00:26:20,745
Asambilile sana ifyakupangapanga ifya ndeke
kabili abombela ku kampani ka ndeke mu Germany.
326
00:26:21,745 --> 00:26:24,250
Ali mu bwafya
ukuipekanya ku bwinga bwakwe.
327
00:26:25,166 --> 00:26:26,251
Ica kusekesha nga nshi.
328
00:26:26,875 --> 00:26:30,422
Wishi uwasambilila ifya mpanga kabili
umwana mwanakashi uwa injiniya wa fya ndeke.
329
00:26:30,423 --> 00:26:34,758
Icintu ca kuti, nga mwamona .
pa mpanga shonse shibili lubali no lubali,
330
00:26:35,345 --> 00:26:37,720
balikwata ifingi
ifingi ifyapalana.
331
00:26:38,721 --> 00:26:41,599
Yin-yang na basano
ifintu fyakuma ukusambilila
332
00:26:41,600 --> 00:26:44,852
amenshi, umulilo, icuma, ne nkuni
ne calo nga cishinte.
333
00:26:44,853 --> 00:26:47,855
Ni pa lwa kupituluka mu fibumbwa
muli ifi ifishinte,
334
00:26:47,856 --> 00:26:50,191
- kabili umuulu wali pa...
- Lyena...
335
00:26:52,820 --> 00:26:54,488
te kuti mupususe umwana wandi?
336
00:27:00,158 --> 00:27:02,080
Ulefisa fimo
ukufuma kuli ifwe, ba Mr.
337
00:27:05,583 --> 00:27:06,500
Bushe ulecita shani...
338
00:27:06,501 --> 00:27:10,295
38,3417, 128,3189
339
00:27:10,920 --> 00:27:12,754
Ubutali bwa mu kati na ubutali bwa mu kati.
340
00:27:12,755 --> 00:27:15,467
Yalilembelwepo .
pa numa ya libwe lya ku nshishi.
341
00:27:15,468 --> 00:27:20,555
Nshishibe nani
uyu Gisune ali,
342
00:27:20,556 --> 00:27:24,601
lelo caumfwika bwino bwino ukuti .
bali no musango umo uwa kufwaya.
343
00:27:30,690 --> 00:27:33,818
Tanjishiba ifyo
mulelanda pa lwa.
344
00:27:35,278 --> 00:27:36,945
Kabili nshifisa
icintu conse ukufuma kuli imwe babili.
345
00:27:37,906 --> 00:27:39,490
Lekeni njilondolole bwino.
346
00:27:39,491 --> 00:27:42,535
Ukusesha inshinshi ukufuma
iciputulwa icishiishibikwe nga cilya
347
00:27:42,536 --> 00:27:43,913
cili icabipisha nga nshi.
348
00:27:44,496 --> 00:27:46,497
Caba nga ukufukula
umugodi uwakwata amaboko fye.
349
00:27:46,498 --> 00:27:48,500
Kuti twaesha
umusango wa kufumyapo.
350
00:27:51,378 --> 00:27:52,711
Nalishibe ukutila kuti mwasosa ifyo.
351
00:27:55,466 --> 00:27:57,885
Kuti twacicita ilyo tulekuukila ku ncende imbi.
352
00:27:58,968 --> 00:28:01,263
Mwalishiba kale icasuko.
353
00:28:01,930 --> 00:28:04,390
Tandicetekela nangu cimo
ifyo nshacitilepo kale.
354
00:28:04,391 --> 00:28:08,938
Ukusankanya kukaba ukwa kubalilapo, lelo .
te kuti cibe icafilwa ukucitika.
355
00:28:09,811 --> 00:28:10,898
Lolela.
356
00:28:12,231 --> 00:28:16,277
Cinshi ico tulelolela
pa mulandu wa kusuminisha kwenu?
357
00:28:16,278 --> 00:28:18,363
Te iwe weka
umusambi wa fyalo mu calo.
358
00:28:19,198 --> 00:28:21,365
Ici eco cakosa
ukubomba ne fipe fya kale.
359
00:28:21,366 --> 00:28:24,620
- Ukucimona.
- Umwana ali mu bulanda.
360
00:28:33,086 --> 00:28:35,338
Iyi hotela ili pa mpanga iisuma.
361
00:28:38,675 --> 00:28:42,096
Ukupita kwa Mafya ni .
umusango wa mipepele ya bucenjeshi.
362
00:28:42,805 --> 00:28:45,305
Tukakwata abakufukula basano
ne cishibilo ca nshita ya nkumba
363
00:28:45,306 --> 00:28:47,934
na fisano ifya lambo .
inkumba ishikakatwa pamo,
364
00:28:47,935 --> 00:28:50,186
kabili tukakwata
abaume balafukula inshinshi.
365
00:28:50,895 --> 00:28:54,107
Amaka yabipa ukufuma panshi yaka
lyena ukusendwa ku nkumba,
366
00:28:54,108 --> 00:28:55,818
ico nkafumyapo.
367
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
Banyinakulu bali pano.
368
00:29:00,238 --> 00:29:02,825
Cilemoneka kwati banoko
ukushimikilako ifilecitika.
369
00:31:00,233 --> 00:31:03,986
Natuye!
370
00:31:08,906 --> 00:31:13,080
Natuye!
371
00:31:13,996 --> 00:31:16,208
Pano twaya!
372
00:31:26,843 --> 00:31:29,805
Natuye!
373
00:31:49,491 --> 00:31:50,868
Cilifye bwino!
374
00:31:52,911 --> 00:31:54,705
Kabiyeni kuli ci!
375
00:31:57,750 --> 00:32:03,130
- Ukusansamusha umulinshi!
- Ukusansamusha umulinshi!
376
00:32:07,843 --> 00:32:10,846
Ukufumya!
377
00:32:11,763 --> 00:32:13,096
Ukufumya!
378
00:32:16,851 --> 00:32:18,644
Ukusansamusha umulinshi!
379
00:32:18,645 --> 00:32:21,148
Umulinshi wa lupili!
380
00:32:26,195 --> 00:32:28,530
Ukusansamusha umulinshi!
381
00:34:01,040 --> 00:34:02,330
E ko caba.
382
00:34:11,508 --> 00:34:12,925
Ukusokolola!
383
00:34:12,926 --> 00:34:14,678
- Ukusokolola!
- Ukusokolola!
384
00:34:28,106 --> 00:34:29,776
Ukutonta kwakulisha.
385
00:34:46,375 --> 00:34:48,795
Ca kale sana
ukupanga icili conse ukufuma.
386
00:35:05,353 --> 00:35:06,771
Nicinshi ici?
387
00:35:07,981 --> 00:35:09,607
Ni bokoshi lya mfwa ilyapangwa
uwa muti wa junipa.
388
00:35:09,608 --> 00:35:12,274
Aba bufumu fye .
indupwa shalebomfya ici.
389
00:35:12,275 --> 00:35:14,488
Teti nsumine ukuti ndi
ukumona ici pano.
390
00:35:16,865 --> 00:35:19,283
- Ukufumyapo icibokoshi ca mfwa!
- Ukufumyapo icibokoshi ca mfwa!
391
00:35:22,285 --> 00:35:24,789
Cisuma, nomba natuye panono panono.
392
00:35:24,790 --> 00:35:27,247
- Ukucefyako umutwe!
- Ukucipoosa mu kwangufyanya.
393
00:35:27,248 --> 00:35:28,249
Cenjeleni nomba.
394
00:35:28,250 --> 00:35:30,667
Ukusenda imbokoshi ya mfwa iyalungama
mu motoka wa mfwa.
395
00:35:30,668 --> 00:35:32,379
Tuleya ku
icifulo ca kufimbilamo,
396
00:35:32,380 --> 00:35:35,173
kanshi fimba ilibwe lya ku nshishi no kupanga .
shininkisheni ukuwamya pa numa.
397
00:35:36,843 --> 00:35:38,052
Natucinjishe imishipa.
398
00:35:38,053 --> 00:35:40,303
- Kabili ibukisheni ukukanalya inyama lelo.
- Ee.
399
00:35:46,811 --> 00:35:48,561
Twatasha pali fyonse.
400
00:35:57,865 --> 00:35:58,865
Ee?
401
00:35:59,616 --> 00:36:02,492
Umupashi uushabapo nangu panono .
ukufimbapo ali pa kwenda pamo na imwe.
402
00:36:02,493 --> 00:36:03,733
Natube abacindika, bwino?
403
00:36:06,415 --> 00:36:07,288
Iseni.
404
00:36:07,289 --> 00:36:09,917
Nine Ko Young-geun, umwaume uwa
yafimbile umukalamba wa calo uwafwa.
405
00:36:09,918 --> 00:36:12,210
Umulimo wapwishiwa, kanshi fumyenipo.
406
00:36:28,226 --> 00:36:29,226
Natumone.
407
00:36:30,940 --> 00:36:32,147
Takuli nangu cimo kulya.
408
00:36:32,148 --> 00:36:33,191
Natuye.
409
00:36:43,160 --> 00:36:44,410
Cinshi cilya?
410
00:36:44,411 --> 00:36:45,536
Citukwe.
411
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
Cinshi mu calo?
412
00:37:56,066 --> 00:37:56,983
Ba Paka.
413
00:37:56,984 --> 00:37:59,192
Tufwile
ukucelwako ukuoca umubili
414
00:37:59,193 --> 00:38:01,320
pa mulandu wa
imfula iyabula ukucetekela.
415
00:38:03,115 --> 00:38:04,280
Cinshi calenga ukuti cibe fyo?
416
00:38:04,281 --> 00:38:06,242
Tacili ngefyo caba
ukucitwa pa nse.
417
00:38:06,243 --> 00:38:09,453
Ilyo ukuoca umubili kwatwala .
icifulo pa bushiku bwa mfula,
418
00:38:10,205 --> 00:38:12,831
umupashi te kuti ufike .
ubumi ubusuma ubwa pa numa ya mfwa.
419
00:38:13,415 --> 00:38:15,543
Kuti caumfwika .
ukusumina kwa bufi kuli imwe, .
420
00:38:16,045 --> 00:38:18,485
lelo ndemweba ukuti
imilandu ya ncito ne mibele isuma.
421
00:38:20,588 --> 00:38:22,676
Ici cicitika inshita ne nshita.
422
00:38:23,385 --> 00:38:27,805
Kuti twakwata umubili mu .
icifulo ca bafwa ica mupepi
423
00:38:27,806 --> 00:38:30,516
kabili ukubwekeshapo ukupanga inshita ya kufimba umubili .
ilyo imfula yawama.
424
00:38:31,433 --> 00:38:34,812
Bushe te kuti tuletuma ukuliila .
lipoti nga twaya ku cipatala?
425
00:38:34,813 --> 00:38:36,064
Ba Kim!
426
00:38:36,065 --> 00:38:38,439
Nalikwata ukushininkisha!
427
00:38:38,440 --> 00:38:39,817
Tuli bwino ukuya!
428
00:38:39,818 --> 00:38:43,321
Mwisakamana pali ifyo.
Tulishiba aba bantu.
429
00:38:47,158 --> 00:38:49,994
Umulandu imbokoshi yonse iya mfwa .
nangu fye ni pa numa ya kusendama?
430
00:38:49,995 --> 00:38:52,494
Umutwe wa kulila .
te kuti tusuminishe ukucifungulula.
431
00:38:52,495 --> 00:38:53,620
Pano.
432
00:38:53,621 --> 00:38:55,583
Naisa, tapali ukukabila.
433
00:38:56,126 --> 00:38:59,670
Mwiba ifyo fine, cipokeni.
434
00:38:59,671 --> 00:39:01,548
Ee.
435
00:39:02,548 --> 00:39:05,507
E ico, ibumba lya kulekelesha ilya bushiku lyalicitile .
ukufuma fye, eico mu kati mwaba umutende.
436
00:39:05,508 --> 00:39:06,720
Cilya cisuma.
437
00:39:07,220 --> 00:39:09,847
Lelo ukucipongolwela .
pa bushiku bwa koca umubili,
438
00:39:09,848 --> 00:39:12,350
alikwata ulwendo ulutali
ku mweo wa pa numa ya mfwa.
439
00:39:21,318 --> 00:39:23,694
Balebwekeshapo ukupanga inshita
ukuoca umubili?
440
00:39:23,695 --> 00:39:24,988
Ee.
441
00:39:25,821 --> 00:39:28,324
Bushe nashininkisha ukutila kuti mwacita
ukucetekela abo bantu?
442
00:39:28,325 --> 00:39:30,993
Nalibalipile ifyalinga kabili nalandile na .
kuli bene pa mulandu wa kukabila ukwishiba.
443
00:39:31,910 --> 00:39:33,705
Tamulekabila ukusakamana.
444
00:39:34,411 --> 00:39:36,125
Apo twakwata inshita imo,
445
00:39:37,375 --> 00:39:40,711
natutontonkanye pa kumusesha
ku cilindi ca lupwa lwesu.
446
00:39:42,255 --> 00:39:44,841
Na nomba line ndalwisha ukuoca umubili.
447
00:39:45,841 --> 00:39:48,551
Aali ni tata, kanshi .
Nakwata amashiwi muli ici.
448
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
Kabiyeni mukapuuleko panono.
449
00:39:57,728 --> 00:40:01,982
Natucileke fye pano .
apo te kuti tucifungule.
450
00:40:01,983 --> 00:40:04,902
Nkasakamana
umusango wa mfula.
451
00:40:04,903 --> 00:40:05,986
Natasha nakabili.
452
00:40:07,655 --> 00:40:09,240
Moneni fye cilya cibokoshi ca mfwa.
453
00:40:09,866 --> 00:40:11,825
Afwile alipokelele
fimo ifya kusekesha ifya bufumu.
454
00:40:13,036 --> 00:40:14,451
Cawama ukumona imwe.
455
00:40:16,790 --> 00:40:19,166
Umukalamba wa baculile no lupwa lwakwe .
bonse baile ku Seoul.
456
00:40:20,126 --> 00:40:22,921
Lelo Hwa-rim anjebele ukuti .
akatusangwilako pano.
457
00:40:24,506 --> 00:40:25,880
Bushiku bwa cipupu.
458
00:40:25,881 --> 00:40:28,260
Ukuya no kulya umuto uwapya.
459
00:40:29,593 --> 00:40:30,968
Nalekabila ukufumako panono.
460
00:40:31,930 --> 00:40:32,930
Cilifye bwino.
461
00:40:52,615 --> 00:40:55,911
ITEMPELO LYA BOGUK
462
00:41:27,401 --> 00:41:29,110
Nshitontonkanya ukuti nalikwata
namwenepo kale.
463
00:41:29,111 --> 00:41:30,111
Bushe kuti namwafwako?
464
00:41:30,653 --> 00:41:32,030
Njeleleniko pa kwingilila.
465
00:41:32,698 --> 00:41:36,702
Namwene icilangililo pa .
umusebo ilyo mulepita muli motoka.
466
00:41:36,703 --> 00:41:38,455
Bushe e fyo caba?
467
00:41:39,080 --> 00:41:43,915
Ni pakuti fye namwene .
icishibilo ca bufumu pali ci.
468
00:41:43,916 --> 00:41:45,711
Nalefwaya ukuipusha pali ici.
469
00:41:47,965 --> 00:41:49,214
Bushe uli kasambilila wa fya mpanga?
470
00:41:49,215 --> 00:41:53,595
Ee, nali uwacingililwa
uwa Kasambilisha Choi,
471
00:41:54,220 --> 00:41:58,099
kabili ndefilwa ukusanga ifya kulya
ukupitila mu kushitisha amabala pa lwandi.
472
00:41:58,100 --> 00:42:02,936
Ici cifulo kuti camoneka icaonaika nomba, lelo
yaliko pa myaka ukucila pali 100.
473
00:42:03,645 --> 00:42:07,064
Umukalamba wa bashimapepo uwali .
yapangiile ili tempele .
474
00:42:07,065 --> 00:42:11,152
alishibikwe pa mulandu wa .
ubumanyi bwa fya mpanga.
475
00:42:11,153 --> 00:42:12,196
Na mona.
476
00:42:12,863 --> 00:42:15,947
Kuti naishiba fye pa kumona
pa ncende iyo cilipo.
477
00:42:15,948 --> 00:42:17,367
Ukusosa pali ifyo, .
478
00:42:17,368 --> 00:42:22,165
lyali ni shina lya kwa monk umukalamba .
Bushe ni pa mulandu wa kuti?
479
00:42:23,166 --> 00:42:24,208
Umwana?
480
00:42:24,833 --> 00:42:26,920
Awe, baleitwa Wonbong.
481
00:42:27,585 --> 00:42:30,130
Bushe kuti naipusha umulandu muleipusha?
482
00:42:30,131 --> 00:42:32,174
Oh, bwino...
483
00:42:32,175 --> 00:42:37,429
Kuli inshinshi iyabula ishina pa
intanshi ya lulya lupili.
484
00:42:37,430 --> 00:42:39,264
Bushe mwalishiba
icili conse pali ici?
485
00:42:39,265 --> 00:42:40,433
Emukwai.
486
00:42:41,058 --> 00:42:42,976
Tandishininkishe ngacakuti
cicili kulya,
487
00:42:43,645 --> 00:42:47,273
lelo naumfwile amalyashi ayengi
pa lwa ciko ku numa mu nshiku.
488
00:42:49,191 --> 00:42:50,943
Bushe amalyashi ya musango nshi?
489
00:42:51,653 --> 00:42:53,404
Mwikala mweka mu .
icifulo ici icakutiinya,
490
00:42:53,405 --> 00:42:55,905
kabili kabiyeni mukwate ifya koca
supu ukucila pa musebo.
491
00:42:55,906 --> 00:42:57,950
Ca cine, mwisakamana.
492
00:42:57,951 --> 00:42:59,410
- Nafumapo.
- Ukusakamana.
493
00:43:03,665 --> 00:43:05,541
Cinshi calenga ukuti bonse basakamana .
ifingi nga nshi pa lwa ca kulya candi ica cungulo?
494
00:43:13,756 --> 00:43:17,635
Kwaliko amashiwi ya kuti .
ifipe ifyashikwa mu cilindi.
495
00:43:18,555 --> 00:43:19,555
Ifipe?
496
00:43:21,516 --> 00:43:25,269
Abantu kuti batila ni cilindi .
uwa muntu umukankaala sana mu Joseon
497
00:43:25,270 --> 00:43:27,813
nangu iya mfumu iishiishibikwa.
498
00:43:28,398 --> 00:43:32,193
E ico kwali inshinshi ishingi nga nshi .
abapokapoka balebutuka kuli ici cifulo.
499
00:43:33,486 --> 00:43:34,862
Abapoka inshinshi?
500
00:43:34,863 --> 00:43:37,447
Bamo pali bene balibakakile, .
501
00:43:37,448 --> 00:43:40,617
ilyo bambi balepita mu .
umupaka wa ku Korea wa ku Kabanga.
502
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
Eico tabakwetepo .
ukupoka inshinshi?
503
00:43:42,996 --> 00:43:44,912
Napamo nshatala akwata ishuko lya kucita ifyo.
504
00:43:44,913 --> 00:43:47,582
Naumfwile ukuti ca kwa .
umubomfi wa pa muulu,
505
00:43:47,583 --> 00:43:49,293
kanshi cali icakosa
nangu fye ukupalamina kuli ci.
506
00:43:51,128 --> 00:43:54,756
Ifi fyali fibombelo .
bashile pa numa.
507
00:44:02,431 --> 00:44:05,726
Bushe kuti naipusha umulandu uli
ukuipusha pa lwa cilindi?
508
00:44:10,523 --> 00:44:11,523
Pantu ine...
509
00:44:12,275 --> 00:44:13,816
ukucifukula lelo.
510
00:44:21,535 --> 00:44:24,913
Eico? Bushe mu kati mwali ifipe?
511
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Njeleleniko? Finshi mulecita?
512
00:44:44,556 --> 00:44:45,556
Iwe!
513
00:44:51,648 --> 00:44:53,275
Umupaka wa kwa.
514
00:44:53,815 --> 00:44:54,815
Muli shani, imwe!
515
00:44:55,360 --> 00:44:57,403
Hwa-rim, bushe ulifye bwino?
516
00:45:01,575 --> 00:45:02,699
Cinshi?
517
00:45:02,700 --> 00:45:05,118
Bushe mulepilibula shani, ukuti .
icibokoshi ca mfwa califungulwa?
518
00:45:06,496 --> 00:45:08,622
Ukukalipa kuli abo abakakatika
iminwe yakwe.
519
00:45:08,623 --> 00:45:10,665
Nalimulipile ifyalinga
ukucileka fye.
520
00:45:10,666 --> 00:45:12,043
Nalishibe ukuti aliumfwile bwino.
521
00:45:14,751 --> 00:45:16,590
Hee, cinshi cacitike?
522
00:45:18,508 --> 00:45:19,841
Icintu cimo calipupukile ukucila pali wene.
523
00:45:21,678 --> 00:45:22,720
Cinshi cacitile?
524
00:45:32,895 --> 00:45:34,481
Cimo cafumine muli ci.
525
00:45:35,566 --> 00:45:36,735
Icintu ica bukali nga nshi.
526
00:46:16,063 --> 00:46:18,360
Tata...
527
00:46:20,611 --> 00:46:24,406
Batata.
528
00:46:28,703 --> 00:46:30,371
Ukwampana nombaline.
529
00:46:31,623 --> 00:46:33,458
Umwana wandi.
530
00:46:35,501 --> 00:46:37,628
Isuleni inshila.
531
00:46:39,130 --> 00:46:41,381
Tata...
532
00:46:43,925 --> 00:46:46,888
Ingila mukati.
533
00:47:15,416 --> 00:47:17,125
Tata?
534
00:47:53,580 --> 00:47:58,793
Umwana wandi umunono uwa cishinka...
535
00:48:01,001 --> 00:48:05,133
Iyi ni mpanga iya menshi .
na mukaka no buci.
536
00:48:07,175 --> 00:48:12,348
Bawishi balitonta kabili bali ne nsala.
537
00:48:13,306 --> 00:48:15,226
Njelelako.
538
00:49:19,290 --> 00:49:22,292
Umupashi ulingile ukuba .
ukupupuka mu mpanga konse uko.
539
00:49:22,293 --> 00:49:24,084
Umutwe wa kulila ali mu bwafya.
540
00:49:24,085 --> 00:49:27,547
Mwafumapo ukuya ku Seoul
apo pene, ba Kim.
541
00:49:27,548 --> 00:49:30,717
Pali ino nshita, tukaesha
ita umupashi ukubwelela kuno.
542
00:49:30,718 --> 00:49:33,429
Bushe mukaciita ukufuma pano?
543
00:49:33,430 --> 00:49:37,641
Calililile ukuti cifume pa myaka umwanda umo, .
fye pa kuti tapabe umuntu uwailubula umwine.
544
00:49:38,516 --> 00:49:40,186
Ukukalipa fye
atwalilila mu mupashi.
545
00:49:41,143 --> 00:49:44,356
Akatandalila bonse .
umo uwa mu lupwa lwakwe.
546
00:49:51,865 --> 00:49:53,949
Fintu tuli mu cimfulunganya.
547
00:49:53,950 --> 00:49:56,407
Ici cilepongoloka, icibokoshi ca mfwa
isuka, kabili umupashi uli pa nse...
548
00:49:56,408 --> 00:49:58,327
Mu cine cine nshalefwaya ukucita ici.
549
00:49:58,328 --> 00:50:00,248
Njebele pali ici.
550
00:50:03,626 --> 00:50:06,503
Bushe imwe babili kuti mwacita bwino
imipepele ibili mu bushiku bumo?
551
00:50:07,128 --> 00:50:08,756
Tukaba bwino.
552
00:50:10,006 --> 00:50:12,174
Ba Ko, shininkisheni ukuti
ukusanga inshita iyalinga.
553
00:50:12,175 --> 00:50:14,345
- Ukusenda umushipa bwino bwino ilyo uleingila.
- Cine.
554
00:51:07,648 --> 00:51:08,733
Ufumepo.
555
00:51:54,070 --> 00:51:56,278
Pano aliisa.
556
00:52:07,583 --> 00:52:09,335
Ufumepo.
557
00:52:13,671 --> 00:52:14,964
Ali pano.
558
00:52:14,965 --> 00:52:17,299
Ububi-gili!
559
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
Ukukakatila!
560
00:52:54,630 --> 00:52:55,631
Hee, we muntu umukote.
561
00:52:57,091 --> 00:52:58,425
Ulikwisa?
562
00:52:59,676 --> 00:53:00,676
Kwena?
563
00:53:02,220 --> 00:53:03,220
Bong-gil, mufwile ukumulenga!
564
00:53:06,183 --> 00:53:09,936
Cinshi calengele ukuti mufulilwe nga nshi?
565
00:53:10,563 --> 00:53:12,730
Landeni kuli ine.
566
00:53:13,440 --> 00:53:15,608
Lekeni fyonse fifume ubushiku bwa lelo.
567
00:53:16,733 --> 00:53:18,863
Mwilaya ku ncende imbi.
568
00:53:20,488 --> 00:53:22,075
Ndesenda...
569
00:53:23,323 --> 00:53:25,035
abana bandi na ine.
570
00:53:28,163 --> 00:53:29,415
Te kuti nsuminishe ifyo.
571
00:53:57,485 --> 00:53:58,695
Twalimufwile.
572
00:53:59,360 --> 00:54:00,905
Bushe tucita shani?
573
00:54:08,245 --> 00:54:09,579
Muli shani?
574
00:54:09,580 --> 00:54:12,708
Ba. Paaka, uyu ni Kim
Uwa-duka. Bushe fyonse filifye bwino?
575
00:54:13,835 --> 00:54:16,585
Ee, cinshi cicitika?
576
00:54:16,586 --> 00:54:17,880
Twatotela ubusuma.
577
00:54:18,378 --> 00:54:20,590
Ni ifyo fye
kwaliba icabipa,
578
00:54:20,591 --> 00:54:23,050
kanshi ndi mu nshila
kuli imwe pali ino nshita.
579
00:54:23,051 --> 00:54:25,300
Nalishiba ukuti nacicelwa, lelo kuti
tulalanda nga nafika?
580
00:54:25,301 --> 00:54:26,301
Cinshi?
581
00:54:27,265 --> 00:54:28,265
Nifinshi ificitika?
582
00:54:29,475 --> 00:54:32,769
Ucili pa
hotela imo ine, tefyo?
583
00:54:32,770 --> 00:54:35,813
Nali mupepi no kufika.
Nkaisa bwangu bwangu.
584
00:54:36,396 --> 00:54:37,396
Inshita imo.
585
00:54:38,066 --> 00:54:39,275
Ni ani uyo?
586
00:54:39,276 --> 00:54:41,485
Nine, umwaume wa Kim.
587
00:54:41,486 --> 00:54:45,533
Mwapola? Nifinshi ificitika?
588
00:54:46,241 --> 00:54:48,534
Ba Kim, bushe nimwe
pa nse ya muputule wandi?
589
00:54:48,535 --> 00:54:49,869
Mundeleleniko, Ba Park?
590
00:54:49,870 --> 00:54:52,289
Awe, awe!
591
00:54:52,290 --> 00:54:53,539
Uyo te ine.
592
00:54:53,540 --> 00:54:55,918
Ifya kwa shikulu wenu
imbokoshi ya mfwa naisulwa.
593
00:54:56,458 --> 00:54:59,004
- Cinshi?
- Mukwai funguleni umulyango!
594
00:54:59,005 --> 00:55:00,045
Bushe ni bokoshi lya kwa tatakulu?
595
00:55:00,046 --> 00:55:02,839
Ndelomba ubwelelo, lelo
cali icafungululwa.
596
00:55:02,840 --> 00:55:04,424
Bushe kuli fimo ificitika mu kati?
597
00:55:04,425 --> 00:55:07,887
Mwilafungulula nangu panono
umulyango, kabili ikaleni fye.
598
00:55:07,888 --> 00:55:09,681
- Ndeya ku nshila yenu.
- Ba Paki!
599
00:55:10,265 --> 00:55:14,475
Umfwenifye kuli ine
kabili citeni ifyafuuka.
600
00:55:14,476 --> 00:55:16,229
Umfweni bwino bwino, Ba Park.
601
00:55:16,230 --> 00:55:19,150
Fuma ukufuma pa mwinshi
kabili ukufika pa windo.
602
00:55:22,028 --> 00:55:23,236
Mukwai funguleni umulyango!
603
00:55:23,946 --> 00:55:26,612
Ni mulandu uwayanguka I
ukulondolwela kuli imwe!
604
00:55:26,613 --> 00:55:28,575
Mwisuka, kabili mwikutika.
605
00:55:29,118 --> 00:55:31,660
Kabiyeni kwi windo no kwisula.
606
00:55:31,661 --> 00:55:34,620
Bashikulu benu bakacingilila .
imwe, kanshi mufwile ukumuleka ukwingila.
607
00:55:34,621 --> 00:55:35,916
Ba Paka!
608
00:55:36,708 --> 00:55:38,375
Umfweni fye kuli ine no kubutukisha!
609
00:55:42,505 --> 00:55:43,505
Natile, funguleni iwindo!
610
00:56:24,965 --> 00:56:25,965
Ba Paka!
611
00:56:31,388 --> 00:56:32,390
Ba Paki?
612
00:56:38,518 --> 00:56:39,518
Bushe mulifye bwino?
613
00:56:46,486 --> 00:56:49,073
Abalumendo aba cilumba .
uwa cishiba.
614
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
Bushe muleumfwa ukubilikisha kwa myanda .
ya ndeke ne fyanso fya nkondo?
615
00:56:54,620 --> 00:56:56,953
Suminisheni ku ntanshi, bana
uwa Bufumu!
616
00:56:58,165 --> 00:57:02,170
Ukusansa amabayoneti yenu mwi samba lya
bendela ya Kasuba Kafuma!
617
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
Ukubombela ukuipeelesha kobe
ku Bufumu bwa Japan .
618
00:57:06,173 --> 00:57:09,926
pa mulandu wa kwikatana
uwa ku Kabanga Kakalamba aka Asia!
619
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
Imotoka ya balwele...
620
00:57:23,730 --> 00:57:24,730
Ita motoka ya balwele.
621
00:57:25,901 --> 00:57:28,361
Mukwai itani motoka ya balwele.
622
00:57:29,238 --> 00:57:30,363
Ita ambulansi iyabipa!
623
00:57:36,618 --> 00:57:39,080
Ndemweba ukuti, namwene
ici na menso yandi yabili.
624
00:57:39,081 --> 00:57:41,165
Ici kuti calenga ukuti .
umutande wa fililo!
625
00:57:41,166 --> 00:57:43,334
- Tuleya ku cifulo ca kufimbilapo.
- Cili bwino, kabiyeni.
626
00:57:43,335 --> 00:57:46,796
Mwapokelela insambu shabo isha koca umubili,
kabili tukaiminina pa mbali ukufuma kulya.
627
00:58:06,606 --> 00:58:09,319
Icibokoshi ca bafyashi benu ni...
628
00:58:09,320 --> 00:58:11,238
Icipupu caputulwa
umusana wa nkalamo.
629
00:58:13,240 --> 00:58:14,366
Munjelele?
630
00:58:20,956 --> 00:58:23,708
Icipupu caputulwa
umusana wa nkalamo.
631
00:58:37,265 --> 00:58:39,850
Natile umumbulu aliputule .
umusana wa nkalamo.
632
00:59:07,378 --> 00:59:10,586
Mayo, bushe fyonse filifye bwino?
633
00:59:11,838 --> 00:59:13,966
Afwile ali no mwenso pa mulandu wa lwendo.
634
00:59:15,676 --> 00:59:17,136
Ndefwaya ukutuushako panono.
635
00:59:23,643 --> 00:59:25,937
Imibele ya kwa Yosefu ilemoneka .
ukuba bwino ilelo.
636
00:59:25,938 --> 00:59:27,102
Bushe tefyo cili?
637
00:59:27,103 --> 00:59:28,940
Nangu cibe fyo, teti ncite
ukufika ku muntu onse pa ng’anda.
638
00:59:28,941 --> 00:59:30,441
E ico nkabwelela ku ng’anda no kuceeceeta.
639
00:59:31,026 --> 00:59:32,361
Cine cine. Nkaba pano.
640
00:59:38,908 --> 00:59:40,827
Ni pa mulandu wa kuti ici
ni lyashi lya bwangu bwangu!
641
00:59:40,828 --> 00:59:42,287
Bushe nalimo nalipushapo .
ukutemwa nga uku?
642
00:59:42,288 --> 00:59:43,702
Ubushiku bwacilapo ukucelwa.
643
00:59:43,703 --> 00:59:45,957
Tukaba kulya
nomba line. Mukwai bwangufyani!
644
00:59:45,958 --> 00:59:48,500
Ukufuuta muli ici
imiceele ya buwelewele.
645
00:59:48,501 --> 00:59:49,585
Cinshi uwa bulanda asosele?
646
00:59:49,586 --> 00:59:51,588
Namwebele, icintu cimo
yafumine mu cibokoshi ca mfwa!
647
00:59:52,171 --> 00:59:53,381
Mulingile ukwishiba ifyo ico cipilibula.
648
00:59:54,258 --> 00:59:55,938
Umubili ulekabila ukuba .
ukuoca umubili apo pene.
649
00:59:56,510 --> 00:59:58,469
Mukwai itani uwakwe
ulupwa mu US.
650
00:59:58,470 --> 01:00:00,805
Ukwelela? Wapilibula cinshi?
651
01:00:00,806 --> 01:00:02,390
Mwamwene ifyo cacitike.
652
01:00:02,391 --> 01:00:04,435
Umwana e wakonkelepo.
653
01:00:31,711 --> 01:00:33,838
Takuli nangu umo mu US uwasuka.
654
01:00:36,341 --> 01:00:37,341
Lilya...
655
01:00:57,111 --> 01:00:58,112
Nicinshi ici?
656
01:00:58,113 --> 01:01:00,073
Mwafumishe imbokoshi ya mfwa lelo
tafimbile umubili?
657
01:01:00,615 --> 01:01:02,116
Ukaoca umubili
icibokoshi conse ica mfwa?
658
01:01:03,368 --> 01:01:05,828
Ifintu fikaonaika nga ca kuti .
ofeshi lya mu musumba lyasanga.
659
01:01:11,335 --> 01:01:12,877
Ibokoshi lya batata?
660
01:01:12,878 --> 01:01:14,920
Nshaishiba bwino bwino
ukumfwikisha ine wine.
661
01:01:14,921 --> 01:01:17,256
Lelo atile cifwile .
ukuoca umubili apo pene.
662
01:01:17,840 --> 01:01:19,840
Wapilibula cinshi?
663
01:01:19,841 --> 01:01:22,554
Bamayo, tulingile ukubutukisha.
664
01:01:22,555 --> 01:01:26,350
Umupashi wa kwa wishi wenu ni .
ukulola ku mwana mu US.
665
01:01:48,663 --> 01:01:50,245
- Nkacipoosa pa mulilo.
- Sekondi umo.
666
01:01:50,246 --> 01:01:52,459
Uulecula tacitile
atupeele ukuya nomba.
667
01:01:52,460 --> 01:01:54,377
Tatwafikapo
ulupwa lwenu mu US.
668
01:01:54,378 --> 01:01:57,631
Imwe fye mwingatupeela
ukusuminisha ukuoca imbokoshi ya mfwa.
669
01:02:18,610 --> 01:02:21,530
Bushe mu cine cine iyi e nshila fye imo?
670
01:02:39,381 --> 01:02:40,381
Cisuma nga nshi.
671
01:02:41,341 --> 01:02:42,550
Mukwai twalililenipo.
672
01:02:42,551 --> 01:02:43,551
Ee, bamayo.
673
01:02:46,138 --> 01:02:47,138
Ucoce.
674
01:03:10,326 --> 01:03:12,038
Fintu cali icabipisha.
675
01:03:12,623 --> 01:03:14,250
Ca bulanda ukuti takafike
ubumi ubusuma ubwa pa numa ya mfwa.
676
01:04:02,673 --> 01:04:08,345
Ukufuma pa lwendo
677
01:04:09,135 --> 01:04:15,016
Ukufuma pa lwendo
678
01:04:16,645 --> 01:04:21,816
Umuti wa lulamba lwa bemba uwa Myeongsasimni
679
01:04:22,651 --> 01:04:27,656
Amaluba yalabutuka, amabuula
ukuwa Mwiba no bulanda
680
01:04:40,335 --> 01:04:45,420
Ni mushilo nshi uwatungulwile umuputule wenu?
681
01:04:45,421 --> 01:04:50,051
- Cinshi calengele ukuti umuseepa wa cilumba amonekele?
- Cinshi calengele ukuti umuseepa wa bulanda amoneke?
682
01:05:02,481 --> 01:05:04,901
Ukubwekeshapo ukuya uko uleya.
683
01:05:10,946 --> 01:05:12,366
Bushe muleibukisha ifyakupilibula, ba Kim?
684
01:05:13,075 --> 01:05:16,787
Atile alwala
panuma ya kufumyapo.
685
01:05:16,788 --> 01:05:19,749
Bushe kuti mwatemwa ukumupeela
ukutandalila ilyo ifintu fyatonta?
686
01:05:19,750 --> 01:05:21,876
Pilukila ku kulyo.
687
01:05:22,458 --> 01:05:24,209
Icipatala tacakwata amano.
688
01:05:24,210 --> 01:05:26,506
Naonawilefye indalama
pa cibumba cakwesha.
689
01:05:28,300 --> 01:05:32,468
Nakwata ifiloto ifyabipa
na ifiloto.
690
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Ba Kim...
691
01:05:37,558 --> 01:05:39,936
Ndetontonkanya ukuti ndepokelela
ukukandwa kuli balesa.
692
01:05:41,855 --> 01:05:45,275
Namwene fimo ilyo nalefuuta
ukufika pa numa ya kufumyapo ubushiku bulya.
693
01:05:46,610 --> 01:05:47,903
Calemoneka ica kupapa nga nshi.
694
01:05:49,235 --> 01:05:50,530
Yali ni nsoka...
695
01:05:51,281 --> 01:05:52,531
Cinshi? Insoka?
696
01:05:53,783 --> 01:05:55,826
Ukukalifiwa, nalingile
lekeni fye cibe fyo.
697
01:05:57,243 --> 01:05:59,915
Mukwai ncitileni icisuma, Ba Kim.
698
01:06:00,581 --> 01:06:04,336
Fwayeni insoka iyo naputule mu kati kabili .
landa ipepo kuli ci, te fyo?
699
01:06:08,631 --> 01:06:11,050
Mucine cine nshalefwaya
ukuya kulya ubushiku bulya.
700
01:06:11,051 --> 01:06:12,508
Mucine cine nshalefwaya.
701
01:06:13,220 --> 01:06:16,473
Ico cifulo caumfwikile ica kupapa kuli
ukutendeka na, tefyo?
702
01:06:17,640 --> 01:06:19,391
Cinshi kwali inshinshi kulya .
mu cifulo ca kubalilapo?
703
01:08:05,205 --> 01:08:06,248
Ukushiika imiku ibili.
704
01:08:07,166 --> 01:08:08,710
Ee, ndi uwapamfiwa.
705
01:08:09,250 --> 01:08:11,210
Nali no kusambilila Baibolo
na balupwa ba mu calici.
706
01:08:11,211 --> 01:08:12,840
Pano pali amawoni 50,000 kuli imwe.
707
01:08:13,465 --> 01:08:14,465
Kabiye.
708
01:08:14,800 --> 01:08:15,841
Cinshi?
709
01:08:18,428 --> 01:08:19,470
Bushe ukushiika imiku ibili?
710
01:08:19,471 --> 01:08:21,181
Ee, mwi samba fye lya cibokoshi ca mfwa.
711
01:08:22,181 --> 01:08:23,433
Mu nshila, ba Ko,
712
01:08:24,058 --> 01:08:26,518
Bushe nalimo mwamonapo
icibokoshi ca mfwa icashikwa mu kwiminina?
713
01:08:30,690 --> 01:08:31,691
Ee?
714
01:08:33,860 --> 01:08:34,945
Ulubali lwa kwa?
715
01:08:35,986 --> 01:08:37,030
Pano twaya.
716
01:08:37,990 --> 01:08:39,238
Mu fiputulwa fibili.
717
01:08:53,213 --> 01:08:57,216
Amabokoshi kuti yaimikwa
ilyo icalo casuntinkana...
718
01:08:59,010 --> 01:09:00,551
lelo na lyo line, ici calicilapo ukukula.
719
01:09:02,138 --> 01:09:03,390
Ni shani fintu ici cicitika?
720
01:09:09,353 --> 01:09:10,980
Cinshi ico cilelanda?
721
01:09:19,781 --> 01:09:20,990
Ndetontonkanya ukuti uyu umunyololo...
722
01:09:22,281 --> 01:09:24,450
ni ukucingilila umuntu umo .
ukufuma ku kucifungulula.
723
01:09:26,120 --> 01:09:27,873
- Nangu...
- Nangu cinshi?
724
01:09:28,540 --> 01:09:29,706
Nangu icapusanako.
725
01:09:33,170 --> 01:09:34,795
Natucifumye
kabili ukucipitulukamo.
726
01:09:34,796 --> 01:09:36,462
Pa mulandu nshi?
727
01:09:36,463 --> 01:09:38,840
Tufwile ukulanshanya na
abalila intanshi.
728
01:09:38,841 --> 01:09:40,634
Twalikwata ifya kulipila
ukushala ukulanshanya na kabili.
729
01:09:40,635 --> 01:09:43,805
Twibipile pali ici.
730
01:09:48,976 --> 01:09:50,061
Natucifumyepo intanshi.
731
01:09:50,726 --> 01:09:52,727
Nashininkisha ukuti cakwe
ku lupwa.
732
01:09:52,728 --> 01:09:55,191
Teti tucite fye
ukucileka nga ifi.
733
01:09:56,651 --> 01:09:58,235
Lelo kuti twacita shani...
734
01:09:58,903 --> 01:10:00,570
Natucifumyemo.
Kabiyeni mukwate ulushishi.
735
01:10:00,571 --> 01:10:01,781
Butukisha, akasuba kalebwila.
736
01:10:05,785 --> 01:10:07,661
Ukukoka nga nshi pa kupenda kwa batatu.
737
01:10:08,370 --> 01:10:10,290
Umo, babili, batatu!
738
01:10:26,055 --> 01:10:27,513
Bushe ico caba shani ku muntunse?
739
01:11:16,981 --> 01:11:18,775
Ni kwi aleya?
740
01:11:24,906 --> 01:11:25,906
ITEMPELO LYA BOGUK
741
01:11:38,418 --> 01:11:39,584
Nifinshi ificitika?
742
01:11:39,585 --> 01:11:43,216
Nga fintu namwebele pa foni, twa .
ali no kufumyapo kwa mupwilapo.
743
01:11:43,715 --> 01:11:45,801
Mukwai tusuminisheni
ukushala ubushiku bumo.
744
01:11:48,388 --> 01:11:50,390
Uwa bulanda ali mu nshila yakwe.
745
01:11:51,181 --> 01:11:53,685
Bushe kuli incende iya kusungilamo
icibokoshi ca mfwa pali ilya nshita?
746
01:12:13,620 --> 01:12:14,620
Cinshi...
747
01:12:15,371 --> 01:12:17,333
cine cine ni co?
748
01:12:19,543 --> 01:12:24,256
Bushe kuti namucusha pa
umupunga umo uwakosa?
749
01:12:40,273 --> 01:12:41,148
Bong-gili.
750
01:12:41,149 --> 01:12:43,110
Buleni kabalwe
umulopa ukufuma muli motoka.
751
01:12:48,530 --> 01:12:50,241
Mwalishiba ici
te cintu icisuma.
752
01:12:55,705 --> 01:12:57,206
Ukushiika imiku ibili?
753
01:12:57,788 --> 01:12:59,375
Bushe ico cipilibula shani?
754
01:13:00,085 --> 01:13:03,503
Mukwai tubilisheni
fyonse ifyo mwaishiba.
755
01:13:04,255 --> 01:13:05,421
Nshishibe.
756
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
Mucinefye nshaishiba...
757
01:13:10,178 --> 01:13:12,263
umulandu ico cintu cashikwe kulya.
758
01:13:12,971 --> 01:13:17,433
Kabili nshaishiba umulandu tata .
alishikwe mu cifulo cabipa nga nshi.
759
01:13:18,353 --> 01:13:20,936
Calembwa pe libwe lya ku nshishi.
760
01:13:22,065 --> 01:13:25,110
"Umubomfi wa kwa Katungulula uwa .
Komiti wa Bumpandamano uwa Pakati."
761
01:13:25,985 --> 01:13:30,490
Wishi wenu ali uwalinga nga nshi uwa .
yacitile nga umubomfi wa calo.
762
01:13:31,198 --> 01:13:34,284
Kanshi ndetontonkanya ukuti monk
ukufwaya ukumukanda...
763
01:13:34,285 --> 01:13:35,620
Ee, ninjishiba.
764
01:13:37,330 --> 01:13:39,040
E mulandu wine nshaumfwikisha.
765
01:13:41,041 --> 01:13:43,001
Uyo monk uwe shina lya Gisune...
766
01:13:45,213 --> 01:13:46,838
tali umwina Korea,
767
01:13:48,925 --> 01:13:50,093
lelo iciJapan.
768
01:13:51,466 --> 01:13:53,262
- Ukwelela?
- UmuJapan?
769
01:13:53,263 --> 01:13:56,348
Ishina lyakwe ilya cine cine lyali .
Murayama Junji.
770
01:13:59,060 --> 01:14:03,231
Naumfwile ukuti alishibe fyonse .
inci iya muli ici calo.
771
01:14:03,730 --> 01:14:06,399
Batata balaile .
ukucetekela kuli bene, .
772
01:14:06,400 --> 01:14:10,486
kanshi mulandu nshi bamufikile mu .
umuputule wabipisha mu calo?
773
01:14:15,118 --> 01:14:18,246
Napokelela ipepo ukufuma kuli
US ukuti umwana ali bwino.
774
01:14:18,995 --> 01:14:21,958
Nkacindika ukulipila
Ji-yong alaile imwe bonse,
775
01:14:22,748 --> 01:14:23,748
kanshi napapata...
776
01:14:25,211 --> 01:14:27,046
fumyapo ifyo
icibokoshi ca mfwa nga fintu mulemona ukuti calinga.
777
01:14:54,365 --> 01:14:55,656
Natucoce apo pene.
778
01:14:57,868 --> 01:14:58,868
Cilifye bwino.
779
01:15:00,911 --> 01:15:03,207
Natutendeke ukucioca
icintu mu nshita ya kasuba.
780
01:15:03,208 --> 01:15:05,541
Nasumina. Naumfwa
kanshi ukucilapo bwino.
781
01:15:07,461 --> 01:15:08,461
Njeleleniko.
782
01:15:09,045 --> 01:15:12,132
Napangiile ifyakulya fimo, kanshi
kwiza ukufuuta panono.
783
01:15:12,133 --> 01:15:13,674
Natotela.
784
01:15:13,675 --> 01:15:15,469
- Bushe kuti twacita?
- Muli iyi nshila.
785
01:15:15,470 --> 01:15:19,222
Nalishibe ukuti inshinshi yalifuminepo. Ici
ali ne mimwene isuma iya fye.
786
01:15:19,223 --> 01:15:21,100
Tatwalyapo
icintu conse ubushiku bonse.
787
01:15:28,023 --> 01:15:30,900
Mukwai munweko pali ici.
788
01:15:30,901 --> 01:15:32,861
Natotela saana.
789
01:15:33,446 --> 01:15:35,322
Twatasha pa fya kulya.
790
01:15:35,323 --> 01:15:37,032
- Ukusekelela ku bumi bwesu.
- Eya mukwai.
791
01:15:37,033 --> 01:15:38,743
Ukununkila ni...
792
01:15:41,788 --> 01:15:44,122
Ici cintu ca mutengo nga nshi.
793
01:15:44,123 --> 01:15:45,955
Mulekwata icakunwa.
794
01:15:45,956 --> 01:15:47,043
Cilanfuuta.
795
01:15:49,253 --> 01:15:50,421
Bushe kuli nafimbi ifya...
796
01:16:01,641 --> 01:16:03,767
Ee, Murayama Umukalamba.
797
01:16:03,768 --> 01:16:08,355
Bushe tauleibukisha? Kafundisha
alandile pali wene imiku iinono.
798
01:16:08,356 --> 01:16:11,818
Ali ni Kasesema wa Mukushi mu Japan.
799
01:16:13,068 --> 01:16:16,695
Ico ca cine, Kasesema Murayama.
800
01:16:16,696 --> 01:16:19,614
Kasambilisha alimukumanya inshita imo
inshita itali iyapitapo.
801
01:16:19,615 --> 01:16:22,494
Ndeibukisha ukumfwa ukuti amaka yakwe .
yali iyakosa nga nshi ukuba umuntu.
802
01:16:22,495 --> 01:16:24,246
Ukuti ali uwacilapo .
mucine cine umumbulu.
803
01:16:24,788 --> 01:16:25,914
Cinshi ico mwipusha?
804
01:16:25,915 --> 01:16:26,957
Uli kwi?
805
01:16:26,958 --> 01:16:29,793
Tacili nangu cimo. Naibukisha nomba.
806
01:16:30,378 --> 01:16:31,838
Twatasha, mwe bacipondoka.
807
01:16:32,796 --> 01:16:34,048
Nkabwela nomba line.
808
01:16:40,846 --> 01:16:42,056
Banyinakulu.
809
01:16:43,723 --> 01:16:44,890
Banyinakulu...
810
01:16:49,605 --> 01:16:51,356
Nalikwata ukuyumfwa kwabipa.
811
01:17:49,705 --> 01:17:52,790
Icifuba candi calipokelelwe, icifuba candi.
812
01:17:52,791 --> 01:17:53,920
Icifuba candi.
813
01:17:58,591 --> 01:18:00,634
Icifuba candi calipooselwe.
814
01:18:00,635 --> 01:18:06,932
Umo alipokele icibumba candi.
Umo aliipokele.
815
01:18:06,933 --> 01:18:08,057
Icifuba candi calipooselwe.
816
01:18:08,058 --> 01:18:10,225
Bushe ifya kufwala fyandi fyaba kwi?
817
01:18:10,226 --> 01:18:12,228
Ifya kufwala fyandi.
818
01:18:13,898 --> 01:18:15,190
Ukufuuta.
819
01:18:15,191 --> 01:18:18,107
Umo abuulile ifyandi .
icifuba ne fya kufwala fyandi.
820
01:18:18,108 --> 01:18:19,153
Icifuba candi.
821
01:20:12,766 --> 01:20:13,810
Umupaka wa kwa.
822
01:20:29,240 --> 01:20:30,451
Citukwe.
823
01:20:39,668 --> 01:20:41,086
Ukufuuta, fintu ukununkila.
824
01:20:57,228 --> 01:20:59,480
Capitile pa mutenge .
pa mulandu wa cishibilo.
825
01:21:03,776 --> 01:21:05,193
Ici cintu...
826
01:21:07,946 --> 01:21:09,029
Ni shani fintu caba?
827
01:21:09,030 --> 01:21:10,030
Landa ifyo.
828
01:21:12,618 --> 01:21:16,330
Ndetontonkanya ukuti ici cintu ni .
pa cifulo ca nkumba pali ino nshita.
829
01:21:18,081 --> 01:21:19,458
Kabiyeni mukabuushe bonse.
830
01:22:38,830 --> 01:22:41,080
Icipata califungulwa.
831
01:22:43,291 --> 01:22:44,876
Bushe kuli umuntunse?
832
01:22:48,965 --> 01:22:51,966
Naishile pa mulandu wa cimpompo candi.
833
01:22:52,843 --> 01:22:54,303
Bushe kuli umuntunse?
834
01:22:56,095 --> 01:23:01,100
Awe, shikulu wandi, nshili muntunse.
835
01:23:02,186 --> 01:23:04,646
Nine umubomfi wenu.
836
01:23:08,566 --> 01:23:10,108
Cisuma nga nshi.
837
01:23:11,110 --> 01:23:15,155
Lyena bushe mwandetela .
ifya kulya fya nswi ne fya meloni?
838
01:23:19,495 --> 01:23:23,248
Bushe tamuumfwa shikulu wenu?
839
01:23:25,333 --> 01:23:28,755
Naleta umutwe .
uwa mukalamba wa balwani.
840
01:23:38,221 --> 01:23:39,931
Nalipusanako, shikulu wandi.
841
01:23:41,181 --> 01:23:43,308
Nkapekanya ifya .
inswi ishisuma kuli imwe.
842
01:24:11,586 --> 01:24:14,050
Umuntunse.
843
01:24:36,195 --> 01:24:37,196
Ukubutuka.
844
01:24:37,948 --> 01:24:39,198
Bong-gili.
845
01:25:14,443 --> 01:25:15,443
Bong-gili.
846
01:25:35,923 --> 01:25:37,716
Icikuulwa ca mapepo.
847
01:27:47,846 --> 01:27:49,098
Bong-gili.
848
01:27:50,725 --> 01:27:51,600
Ububi-gili!
849
01:27:51,601 --> 01:27:53,518
Bong-gil, ikala na ine.
850
01:27:55,310 --> 01:27:59,732
Amawoni 350,000 na 750,000
kuli Kim Umunono-ja...
851
01:27:59,733 --> 01:28:04,445
- Bong-gili, buka!
- Bali ne nkongole kuli ine ama won 200,000...
852
01:28:05,948 --> 01:28:07,491
Ba Kim, napapata mwafweni!
853
01:28:08,158 --> 01:28:09,868
Alekabila ukwafwilisha!
854
01:28:11,786 --> 01:28:13,870
Mukwai mwafweniko!
855
01:28:13,871 --> 01:28:15,290
Alekabila ukwafwilisha.
856
01:28:15,958 --> 01:28:19,710
Bong-gil, ikaleni na ifwe.
857
01:28:32,140 --> 01:28:35,559
Ukusansa kwa cibulukutu ca mu mpanga
ukutiinya aba mu mushi...
858
01:28:35,560 --> 01:28:38,937
Ukutenta kwenu takulecepa,
kanshi nkamupeela fimo pali ifyo.
859
01:28:38,938 --> 01:28:44,194
Bapolisi ba mu ncende basangile inkumba
ifyo fyaputulwe mu fipimfya,
860
01:28:44,195 --> 01:28:48,322
pamo ne mibili ibili iya bantunse mu .
imibele imo ine mupepi ne ncende.
861
01:28:48,323 --> 01:28:53,535
Abafwile basangilwe ukuti ni monk wa mu ncende .
na umubomfi uwafumine ku calo cimbi uwalebomba pa ncende.
862
01:28:53,536 --> 01:28:58,498
Ababomfi ba mu musumba balebomba pamo na .
abashilika ukukonka icibanda...
863
01:29:28,280 --> 01:29:29,280
Ndelomba ubwelelo.
864
01:29:30,781 --> 01:29:33,076
Nshalingile ukuipusha
ukufumya icibokoshi ca mfwa.
865
01:29:34,620 --> 01:29:35,955
Ndelomba ubwelelo pali Bong-gil...
866
01:29:38,413 --> 01:29:39,833
kabili na monk na o wine.
867
01:29:42,043 --> 01:29:45,713
Ilyo Bong-gil ali no kuleka ukubelenga
panuma ya kusalwa ne mipashi...
868
01:29:48,591 --> 01:29:51,761
kabili ilyo aishile kuli ifwe pa numa ya .
ukulekeleshiwa no lupwa lwakwe, .
869
01:29:52,553 --> 01:29:55,015
bonse twamwebele ukuti iyo
ukube umusambi wa fya bufi.
870
01:29:57,308 --> 01:29:59,352
Lelo atile kuti aba bwino
871
01:29:59,353 --> 01:30:02,648
kabili ukuti taali na cimo ica .
ukutiina ilyo fye ali na ine.
872
01:30:10,906 --> 01:30:12,783
Nalitiinine, kabili nalifuminemo.
873
01:30:21,875 --> 01:30:23,210
Yashile ifishibilo fya makasa.
874
01:30:24,085 --> 01:30:25,460
Kabili ne fimfulunganya fyapooselwe.
875
01:30:26,711 --> 01:30:29,840
Kuli ukushintililwapo .
isambililo mu bushimapepo.
876
01:30:30,885 --> 01:30:33,803
Imipashi yaba fye ifiputulwa, kabili .
ifibanda tafyakwata imibili ya ku mubili,
877
01:30:35,971 --> 01:30:39,392
ukupilibula ukuti tekuti bacitepo
ukucimfya ifwe abantunse
878
01:30:39,393 --> 01:30:41,645
ne mimwene iyapwililika
na mibili iyabula ukuonaika.
879
01:30:42,938 --> 01:30:46,275
Lelo ico cintu twamwene ni .
icintu icapusanako nga nshi.
880
01:30:47,358 --> 01:30:50,528
Tali mupashi wa kulandula .
lelo ukucila ni mweo.
881
01:30:52,030 --> 01:30:52,948
Icibumbwa?
882
01:30:52,949 --> 01:30:54,407
Ici ciisa mu kuba .
883
01:30:54,408 --> 01:30:56,991
ilyo umweo wa muntu nelyo uwa nama .
ilasanguka ne cintu.
884
01:30:59,120 --> 01:31:01,621
Ni cimo icishifwile
lyonse ukubako pali ici calo.
885
01:31:05,668 --> 01:31:07,796
Tandeumfwa
icintu conse ukufuma muli ci.
886
01:31:09,173 --> 01:31:12,091
Ico ubushininkisho bwa iko buli,
uko cafumine,
887
01:31:13,135 --> 01:31:15,635
nangu umulandu cali mu .
Inshinshi ya lupwa lwa Park...
888
01:31:21,226 --> 01:31:23,518
Yaculile ku konaulwa ku .
ifilundwa fyakwe ifya mu fumo.
889
01:31:24,271 --> 01:31:25,603
Kabili aliponenwe no mulopa uukalamba.
890
01:31:26,440 --> 01:31:29,150
Lelo ubwafya bwa cine cine bwa kuti .
ukuonaula kwa musana.
891
01:31:30,068 --> 01:31:32,070
Alekabila ukutumwa .
ku cipatala ca bantu bonse.
892
01:31:33,155 --> 01:31:34,905
Apo cali ica mpanga .
ukusansa kwa nama...
893
01:31:41,330 --> 01:31:43,330
UMUNTU WA CISHIBA
894
01:31:43,331 --> 01:31:44,832
IMUSANO
895
01:31:44,833 --> 01:31:47,335
Icipupu caputulwa
umusana wa nkalamo.
896
01:32:08,440 --> 01:32:10,149
Naebelwe ukuti bapingwilepo
pa cimo icabula ukulondolola
897
01:32:10,150 --> 01:32:12,192
pa mulandu wa cilindi icafulisha
ubucende pali ilya nshita.
898
01:32:12,193 --> 01:32:16,946
Ifibombelo fya bacipondoka ba ku nshiishi ni .
na nomba line fyasungwa mu cipe.
899
01:32:46,478 --> 01:32:49,729
"Icalo cesu, ifibusa fyandi."
900
01:32:49,730 --> 01:32:51,025
"Ubucibusa bwa Mulopa wa Cimuti"?
901
01:32:57,321 --> 01:33:00,032
Twalicingilila nafimbi
ukuonaula kwa fipindami pali ino nshita
902
01:33:00,033 --> 01:33:03,452
kabili tukabila
ukucita amakwebo nayambi,
903
01:33:03,453 --> 01:33:06,081
lelo akafwaya ukubwesha
ukuishiba pa lwa cilya.
904
01:33:07,081 --> 01:33:08,601
Ndingile ukulanda, umulandu wakwe .
cili icapusanako.
905
01:33:09,376 --> 01:33:11,502
Cinshi mu calo
ni na ifi fyonse?
906
01:33:11,503 --> 01:33:15,797
Ica kutasha, alifuma mu .
imiti lelo aliculile umusana wakwe.
907
01:33:15,798 --> 01:33:17,049
Bushe akafikapo ukwenda?
908
01:33:17,050 --> 01:33:20,053
Akabila ukubomba ukupitila muli
ico, ico nashininkisha ukuti akacita.
909
01:33:22,180 --> 01:33:23,887
Bushe mwaba shani?
910
01:33:23,888 --> 01:33:25,266
Ukupongolwela.
911
01:33:26,476 --> 01:33:28,310
- Uwa-sim.
- Ee?
912
01:33:28,311 --> 01:33:30,020
Naumfwa ukununkila ukufuma kuli wene.
913
01:33:33,023 --> 01:33:35,068
Ninjishiba. Eico .
Namwitile mwe babili.
914
01:33:35,860 --> 01:33:38,028
Papita inshita ukufuma apo twa
ukubelenga ifipondo, te fyo?
915
01:33:39,948 --> 01:33:41,408
Cinshi ico mwiminine
ukushinguluka, Ya-e?
916
01:33:41,950 --> 01:33:42,950
Kabiyeni mufunge umulyango.
917
01:33:52,126 --> 01:33:55,712
Bae Ji-dang, Lee Chung-gu,
918
01:33:55,713 --> 01:33:59,551
Paka Gilo, Shin Pal-Gyun,
919
01:34:00,843 --> 01:34:04,680
Kim jung-bok, ulwimbo lwalungama,
920
01:34:05,223 --> 01:34:08,434
Min Geun-ho,
921
01:34:08,435 --> 01:34:11,521
Jeon Tae-wan, na Im Chung-sin.
922
01:34:12,898 --> 01:34:13,898
Nalishibe.
923
01:34:14,566 --> 01:34:18,111
Balemoneka abashipa nga nshi
ukuba abapoka inshiishi.
924
01:34:46,805 --> 01:34:49,975
Bamayo, capita inshita itali nga nshi.
925
01:34:50,518 --> 01:34:51,809
Bushe bonse bali pano?
926
01:34:51,810 --> 01:34:53,562
Nafika fye kuno.
927
01:34:53,563 --> 01:34:57,024
Ukuseepa kwapwa, kabili .
cili no kutonta nomba.
928
01:34:57,025 --> 01:34:58,275
Bushe bonse bali bwino?
929
01:34:58,276 --> 01:35:03,155
Na imwe bonse pano, ine .
alingile ukupika fimo.
930
01:35:03,156 --> 01:35:04,949
Mwisakamana.
931
01:35:04,950 --> 01:35:09,077
Naletele amakeke ya mupunga kabili .
inkumba ishingi ishabikwa.
932
01:35:09,078 --> 01:35:12,664
Nalishibe ukuti nalenunkila
icintu icasuma.
933
01:35:12,665 --> 01:35:14,207
Bushe mwaletele ifyalinga?
934
01:35:14,208 --> 01:35:16,794
Ca cine, naletele ifingi.
935
01:35:16,795 --> 01:35:19,087
Kuli ukucila pali ifyo fyalinga
pa mulandu wa ifwe bonse batatu.
936
01:35:19,088 --> 01:35:23,007
Bushe mfwile ukutwala ba Jang uko
kabili ukufilwa ukufika ku Yekeoni na ko?
937
01:35:23,008 --> 01:35:25,009
Bushe mulandu nshi muletwala ilya nyuki iyapamfiwa?
938
01:35:25,010 --> 01:35:27,179
Natulye fye mu mutalalila
ifwe bene...
939
01:35:27,180 --> 01:35:31,601
Ee, twileta bambi.
Bushe mwaletele ifya kulya fimo ifya kunwa?
940
01:35:37,481 --> 01:35:38,400
Ni ani uyo?
941
01:35:38,401 --> 01:35:42,860
- Ndetontonkanya ukuti ba Yoon bali pano.
- Nakalwa.
942
01:35:42,861 --> 01:35:44,447
Bushe tamwaumfwile ifyo
icacitike kuli wene?
943
01:35:44,448 --> 01:35:48,282
Ee, tapali inshila aishilemo.
944
01:35:48,283 --> 01:35:51,204
Bushe mulelandapo shani?
Ukunsusha, te fyo?
945
01:35:51,205 --> 01:35:52,621
Mwilalandapo nangu panono.
946
01:35:53,788 --> 01:35:56,417
Naumfwile ukuti akumanya fimo .
mu cine cine ica bukali.
947
01:35:56,418 --> 01:36:01,214
Fintu cali ica bukali kuli .
wene ukulala pa tulo?
948
01:36:01,215 --> 01:36:02,215
Bushe tamwaumfwapo?
949
01:36:03,550 --> 01:36:05,718
Akumanya umuntu umo mu .
pakati ka bushiku.
950
01:36:07,553 --> 01:36:09,556
Bushe umutolo wa nshishi.
951
01:36:11,181 --> 01:36:13,018
Muli shani, ba Yoon.
952
01:36:14,058 --> 01:36:16,480
Nifinshi mwamwene
ico calimutiinishe nga nshi?
953
01:36:19,148 --> 01:36:21,401
Alemoneka fye bwino.
954
01:36:22,443 --> 01:36:23,653
Ni ani ali?
955
01:36:24,903 --> 01:36:26,740
Uyo mwakumanya.
956
01:36:27,698 --> 01:36:29,158
Bushe kuti mwatweba?
957
01:36:31,951 --> 01:36:34,913
Shikulu.
958
01:36:36,206 --> 01:36:37,206
Shikulu?
959
01:36:38,460 --> 01:36:39,753
Ni kwi?
960
01:36:46,468 --> 01:36:49,470
Ukucifuuta, we cipuupu.
961
01:36:57,101 --> 01:37:01,525
Shikulu wandi, uyo uwa .
ukuputula abalwani 10,000.
962
01:37:06,488 --> 01:37:07,861
Uko...
963
01:37:09,575 --> 01:37:11,326
ni shikulu wenu nomba?
964
01:37:32,721 --> 01:37:35,932
38,3417, 128,3189
965
01:37:35,933 --> 01:37:39,563
38,3417, 128,3189
966
01:37:40,605 --> 01:37:44,023
38,3417, 128,3189
967
01:37:45,900 --> 01:37:47,320
Ni cibanda ca ku Japan.
968
01:37:48,780 --> 01:37:53,408
Wene ni umukalamba wa bashilika
uulinda icifulo.
969
01:38:09,718 --> 01:38:11,345
Ni shani fintu ciba?
970
01:38:14,053 --> 01:38:16,683
Shikulu wandi, napapata moneni!
971
01:38:17,641 --> 01:38:19,769
Nali pano pene.
972
01:38:19,770 --> 01:38:21,521
Nalefwaya ukuba icipe cenu!
973
01:38:36,870 --> 01:38:39,748
Nkamupeela iyo nama.
974
01:38:41,456 --> 01:38:42,583
Ja-e.
975
01:38:43,626 --> 01:38:44,836
Iseni mupepi.
976
01:38:45,628 --> 01:38:47,505
Mukwai nkwafweni, mwe Ja-hye.
977
01:38:54,218 --> 01:38:58,433
Bonse imwe bacipondoka
bali no kufwa.
978
01:39:11,946 --> 01:39:13,697
Mwicita ifi, mwe bakwa-rim.
979
01:39:13,698 --> 01:39:15,157
Ni cibanda ca ku Japan.
980
01:39:15,158 --> 01:39:16,617
Ninjishiba.
981
01:39:16,618 --> 01:39:21,496
Baipaya icintu conse kabili .
fyonse pa mulandu fye wa kuba mupepi.
982
01:39:22,956 --> 01:39:24,624
Mwamwene ifyacitike mu Japan.
983
01:39:24,625 --> 01:39:27,001
Mwishipa nangu fye ukupalamina kuli ci.
984
01:39:28,338 --> 01:39:32,925
Nangu fye ni kuli banyinakulu .
ukukucingilila, ici tacili bwino.
985
01:39:33,426 --> 01:39:34,468
Natuye, Ja-hye.
986
01:39:35,010 --> 01:39:36,471
Nga pa lwa kwa Bong-gil lyene?
987
01:39:39,640 --> 01:39:41,516
Nakulamwita. Natuye.
988
01:39:56,991 --> 01:39:58,743
Eico ico cintu cali cine cine .
ukuzikwa panshi apo?
989
01:40:00,453 --> 01:40:02,536
Ico cipilibula ukuti cabweshiwa
ukufika uko cali.
990
01:40:03,873 --> 01:40:06,460
Lelo mulandu nshi mwabwelelemo .
kulya mu cifulo ca kubalilapo?
991
01:40:08,670 --> 01:40:11,170
Ilyo ba Park tabafwile, batile, .
992
01:40:13,131 --> 01:40:16,010
"Icipupu caputulwa .
mu cifuba ca nkalamo."
993
01:40:17,761 --> 01:40:19,177
Bushe cipilibula shani?
994
01:40:19,178 --> 01:40:23,558
Mu fya sayansi, icalo cesu ni .
mu cilangililo ukulingana ne nkalamo, .
995
01:40:24,685 --> 01:40:26,813
umo uulekwata .
icalo conse.
996
01:40:27,396 --> 01:40:28,273
Eico?
997
01:40:28,274 --> 01:40:32,025
Ibukisheni ifishinka
icalembwa pa libwe lya ku nshishi?
998
01:40:32,026 --> 01:40:33,527
Bushe kuti caba kwi?
999
01:40:33,528 --> 01:40:35,612
Ico cili bwino, eco e cifulo.
1000
01:40:35,613 --> 01:40:37,655
E ko kwine .
umusana wa nkalamo ni.
1001
01:40:37,656 --> 01:40:40,368
Ulya Kasesema wa Mupupu
Hwa-rim alandilepo ukuti,
1002
01:40:41,325 --> 01:40:42,870
uyo umuwelewele wa mumbwe...
1003
01:40:44,371 --> 01:40:46,455
ukubika kulya fye nga filya fine!
1004
01:40:46,456 --> 01:40:48,710
Aleensha umuti
bwino bwino pa ncende.
1005
01:40:53,631 --> 01:40:56,050
Nga pa lwa ba Park
icibokoshi ca mfwa pa muulu wa ciko?
1006
01:40:58,386 --> 01:41:02,722
Ukutula apo aba bantu abalemoneka abashipa .
baleendauka pa kubafumya, .
1007
01:41:02,723 --> 01:41:05,474
bafikile mu kufwaya a .
umubomfi wa pa muulu pa muulu wa iko.
1008
01:41:05,475 --> 01:41:07,144
So that they couldn't
even go near it.
1009
01:41:07,145 --> 01:41:09,478
Lyena mulandu nshi umupashi uli kulya?
1010
01:41:14,108 --> 01:41:19,156
Wene ni umukalamba wa bashilika
uulinda icifulo.
1011
01:41:24,036 --> 01:41:27,873
38,3417, 128,3189
1012
01:41:28,623 --> 01:41:29,876
I think...
1013
01:41:30,876 --> 01:41:32,920
that's what's guarding
the iron stake.
1014
01:41:47,601 --> 01:41:48,686
Umupaka wa kwa.
1015
01:41:49,186 --> 01:41:51,690
I know we're based on a
business relationship,
1016
01:41:52,898 --> 01:41:54,859
but let me ask you a
ukutemwa pa mbali ya fya makwebo.
1017
01:41:54,860 --> 01:41:57,027
Mwilanda nangu cimo
you'll regret later.
1018
01:41:57,028 --> 01:41:58,527
Do you still believe
1019
01:41:58,528 --> 01:42:02,365
mu mupashi wa calo, nelyo ifyo Korea yali .
ukupaatukana mu kati ne fimuti fya cuma?
1020
01:42:02,366 --> 01:42:06,452
Mwalishiba ifyo ifipimo pa .
amatempele ya kupiminako impanga.
1021
01:42:06,453 --> 01:42:09,622
Mwalishiba ukuti batila .
99% pali bene ni ba bufi.
1022
01:42:09,623 --> 01:42:10,625
Nga pa lwa 1% lyena?
1023
01:42:12,793 --> 01:42:14,837
- Ba Ko.
- Cinshi cicitika?
1024
01:42:14,838 --> 01:42:17,254
Mwalishiba ukuti ici tefyo
inshinshi fye iya pa ŋanda.
1025
01:42:17,255 --> 01:42:19,256
Ici calipangilwe mu kucenjela.
1026
01:42:20,926 --> 01:42:24,427
Mwamwene abantu balefwa .
pa mulandu wa cilya cilindi.
1027
01:42:24,428 --> 01:42:26,389
Bushe mu cine cine mulefwaya ukuba uwakonkapo?
1028
01:42:26,390 --> 01:42:27,430
Ba Kim.
1029
01:42:27,431 --> 01:42:32,685
Ukubika nelyo iyo, twaikele imikalile yesu .
fye bwino ukwabula amafya yakalamba.
1030
01:42:32,686 --> 01:42:34,605
E ico mulandu nshi kwalukile umutima?
1031
01:42:34,606 --> 01:42:35,606
Uli bwino.
1032
01:42:36,400 --> 01:42:41,445
Ine na iwe twaleikala bwino, .
ukushita impanga ku bakankaala abakankaala.
1033
01:42:42,156 --> 01:42:43,532
Ico e cilansakamika.
1034
01:42:43,533 --> 01:42:45,535
Ici cilosha ku calo cimo cine!
1035
01:42:47,326 --> 01:42:50,664
Icalo ico umufyashi wandi uushafyalwa .
ikakonkapo no kwikala.
1036
01:42:50,665 --> 01:42:53,457
Ici calo cimo cine kuli ifwe bonse .
1037
01:42:53,458 --> 01:42:55,253
na nkulo shesu isha ku ntanshi.
1038
01:42:59,006 --> 01:43:01,550
Mulimo, mwatile ni cibumbwa.
1039
01:43:01,551 --> 01:43:04,177
Nga ca kuti mu cine cine ni cibumbwa .
ukubikwa pa cimuti, .
1040
01:43:04,178 --> 01:43:06,720
tufwile fye ukukoka
ukufuma pali cilya cimuti ca cimuti.
1041
01:43:06,721 --> 01:43:09,598
Ilyo bapwishishe ifyo,
akapola, te fyo?
1042
01:43:15,355 --> 01:43:18,984
Lelo uyo umukalamba wa bashilika nelyo .
icili conse icacicingilila.
1043
01:43:18,985 --> 01:43:21,234
Bushe tuli shani
ukusumina ukucifumya?
1044
01:43:21,235 --> 01:43:23,906
Mwamwene ubukulu bwa cilya cintu.
1045
01:43:25,783 --> 01:43:27,868
Ita nga cishilano,
1046
01:43:30,163 --> 01:43:31,915
landa nga cibumbwa.
1047
01:43:35,126 --> 01:43:37,044
Bushe mu cine cine muletontonkanya ukuti kuti cacitika?
1048
01:43:37,045 --> 01:43:39,627
Kuli ifintu ifyo twingakoka .
off ne fintu ifyo twingacita.
1049
01:43:39,628 --> 01:43:41,090
Nali no bulanda ukulanda ukuti umupashi
1050
01:43:42,091 --> 01:43:43,633
te cintu cimo ico
kuti fyapooswa.
1051
01:43:44,718 --> 01:43:50,390
Imipashi ya ku Japan tayafwaya umulandu
ukuipaya icintu conse icaba mu nshila yabo.
1052
01:43:52,310 --> 01:43:55,105
Kuti pambi tatukwanishe .
ukucifumyapo,
1053
01:43:58,316 --> 01:43:59,900
lelo kuti nacifumyapo panono.
1054
01:44:01,695 --> 01:44:03,653
Kuti natushita inshita.
1055
01:44:12,705 --> 01:44:13,915
Bong-gili.
1056
01:44:17,001 --> 01:44:19,585
Mpeele nafimbi
umuti wa kwipaya ubulwele, napapata.
1057
01:44:19,586 --> 01:44:21,796
Nkacipukuta no mucele
kabili ubikepo gauze pali ci.
1058
01:44:22,380 --> 01:44:23,380
Ee, bamayo.
1059
01:44:24,050 --> 01:44:25,135
Lolela.
1060
01:44:30,430 --> 01:44:32,350
Uyo umulumendo alicingililwe ku kufwala ululembo.
1061
01:44:33,476 --> 01:44:35,061
Bushe iyo ni tattoo ya musango nshi?
1062
01:44:36,353 --> 01:44:37,730
Ni citabo ca baBuddha.
1063
01:45:02,963 --> 01:45:04,131
Ukwelelwa kwandi,
1064
01:45:04,965 --> 01:45:07,591
lelo twalikwete amalyashi yamo aya mu mpanga .
imilimo ya nama mu cifulo.
1065
01:45:10,180 --> 01:45:11,263
Uko...
1066
01:45:12,265 --> 01:45:13,598
Ni kwi winga...
1067
01:45:14,723 --> 01:45:16,770
ukuba umutwe?
1068
01:45:17,811 --> 01:45:22,275
Tuli pano ku kufumyapo
inshinshi muli ulya lupili.
1069
01:45:22,856 --> 01:45:23,856
Na mona.
1070
01:45:24,358 --> 01:45:28,697
Abashilika baletungulula umulimo wa .
ukufwaya ukutendeka pali ulya lupili.
1071
01:45:28,698 --> 01:45:33,159
Tukapwisha bwangu
kabili bweleleni panshi nomba line.
1072
01:45:33,160 --> 01:45:34,160
Cisuma nga nshi.
1073
01:45:34,618 --> 01:45:35,618
Lekeni bapite.
1074
01:46:32,595 --> 01:46:35,054
Fumyeni no kubwelela ku cifulo.
1075
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
Twalicipeele ifyo calefwaya, e co ine .
natutile cikabuuka pa kati ka bushiku.
1076
01:46:40,103 --> 01:46:45,233
Nga kuti mwacikopa ku muti wa yew, .
Nkatushita inshita iikalamba nga fintu ningacita.
1077
01:46:45,858 --> 01:46:48,525
Tacikatutwala
ukutali ukucifumya.
1078
01:46:48,526 --> 01:46:50,987
Tupeeleni fye amaminiti 30.
1079
01:46:50,988 --> 01:46:53,406
Ilyo mwafumya
umuti wa cimuti...
1080
01:46:56,533 --> 01:46:59,038
shininkisheni ukuti mwacisangulula
apo pene no mulopa uyu uwa kabalwe.
1081
01:47:01,665 --> 01:47:02,665
Ba Kim.
1082
01:47:03,751 --> 01:47:04,918
Mwashininkisha ukuti umuti wa cimuti
1083
01:47:06,585 --> 01:47:07,961
mu cine cine kuli, te fyo?
1084
01:47:11,548 --> 01:47:12,716
Nalishininkisha umupwilapo.
1085
01:47:21,060 --> 01:47:23,521
Sim, mukwai moneni
panuma ya Bong-gil ubushiku bwa lelo.
1086
01:47:24,021 --> 01:47:26,730
Nga cakuti ifintu fyalubana,
ali no kuba mu bwafya.
1087
01:47:48,128 --> 01:47:49,213
Lekeni ukulolesha fye.
1088
01:47:49,713 --> 01:47:51,256
Atile cikalalanga
ukufika pa kati ka bushiku.
1089
01:48:04,436 --> 01:48:05,436
Ba Ko.
1090
01:48:06,896 --> 01:48:08,857
Twatasha pa kwisa naine.
1091
01:48:08,858 --> 01:48:10,774
"Umuntu eka kuti aba .
ukulwisha no kucimfiwa, .
1092
01:48:10,775 --> 01:48:13,110
lelo babili kuti baiminina .
ukukonkana no kucimfya."
1093
01:48:13,111 --> 01:48:14,154
"Ifitatu fyalicilapo ukuwama,
1094
01:48:14,155 --> 01:48:16,035
pa ntambo iyaluka imiku itatu
tacitobeka bwangu."
1095
01:48:16,573 --> 01:48:18,200
Kasesema 4:12.
1096
01:48:21,035 --> 01:48:22,036
Ameni.
1097
01:48:39,305 --> 01:48:40,305
Ukwanga-sim.
1098
01:48:41,680 --> 01:48:43,726
Nasubila ukuti tatwakabila ukucipaya.
1099
01:48:45,185 --> 01:48:47,021
Kuti caba ukufwa mu cifulo cakwe.
1100
01:48:49,481 --> 01:48:52,526
Kabili, mwatemwa inkuku iyakangwa,
kanshi cinshi cacitika?
1101
01:51:53,746 --> 01:51:55,918
Bushe mwaisusha mu mala yenu?
1102
01:52:13,685 --> 01:52:14,851
Cifwile ukuba pano.
1103
01:52:26,905 --> 01:52:29,243
Bushe kuli umuntu uulipo?
1104
01:52:34,331 --> 01:52:36,625
Ilupili lyandi lilesakamikwa.
1105
01:52:41,463 --> 01:52:45,133
Bushe ulu lupili .
fya muli imwe?
1106
01:52:47,636 --> 01:52:50,848
Mu cine cine, ulu e lupili lwandi.
1107
01:52:51,640 --> 01:52:54,891
Lesa wa kale uwa muti.
1108
01:52:55,893 --> 01:53:00,063
Bushe kuti caba shani ukuti nshaishiba .
ukumfwa imfuti nelyo amabayoneti?
1109
01:53:00,775 --> 01:53:02,276
Mwalufyanya.
1110
01:53:03,986 --> 01:53:05,695
Inkondo yalipwile kale sana...
1111
01:53:05,696 --> 01:53:06,696
Awe!
1112
01:53:07,490 --> 01:53:09,906
Inkondo yesu tailapwa!
1113
01:53:22,380 --> 01:53:26,633
Bushe mulandu nshi mwaisa kuno?
1114
01:53:29,218 --> 01:53:34,724
Ulya mumbulu alindetele .
pano pa nkondo
1115
01:53:34,725 --> 01:53:39,730
mu cifulo ca cifulo ca mushilo ica Namsan
ilyo nasungilwe mu Daitoku-ji.
1116
01:53:41,523 --> 01:53:44,650
Ndetontonkanya ukuti cali mwi samba lya
Ifunde lya kwa Katahito.
1117
01:53:44,651 --> 01:53:47,905
Nangu iyo iya kwa Makoto.
1118
01:53:55,953 --> 01:53:57,996
Ici calo ca kupapusha nomba.
1119
01:53:58,581 --> 01:54:00,751
Tamuli aba kuno na kabili.
1120
01:54:04,713 --> 01:54:07,380
Awe, awe.
1121
01:54:07,381 --> 01:54:11,177
Tufwile ukutwalilila ukulola ku Kabanga.
1122
01:54:11,178 --> 01:54:14,387
- Mufumye amabayoneti yenu no kuya ku Kabanga!
- Kabili umutwe ku Kabanga!
1123
01:54:14,388 --> 01:54:16,972
- Umutwe ku Kabanga!
- Umutwe ku Kabanga!
1124
01:54:16,973 --> 01:54:20,813
- Umushilika uwashipa tabweluluka nakalya.
- Umushilika uwashipa tabwelela ku numa nakalya.
1125
01:54:29,238 --> 01:54:30,238
Nshaumfwikisha.
1126
01:54:30,239 --> 01:54:31,573
Takuli nangu cimo pano.
1127
01:54:36,870 --> 01:54:39,288
Nga kateka wa ici .
icifulo, nkaipusha na kabili.
1128
01:54:40,123 --> 01:54:42,460
Ukutula lilali mwaba pano?
1129
01:54:43,543 --> 01:54:45,461
Mulesunga umucinshi wenu kuli ine!
1130
01:54:46,505 --> 01:54:51,259
Nine umubili wa mwenso.
1131
01:54:51,260 --> 01:54:52,885
Ici e calo candi!
1132
01:54:52,886 --> 01:54:53,925
Nkaipusha na kabili.
1133
01:54:53,926 --> 01:54:55,221
Niwe bani?
1134
01:55:02,480 --> 01:55:03,729
Tacili pano.
1135
01:55:03,730 --> 01:55:04,773
Tacili pano!
1136
01:55:07,108 --> 01:55:08,275
Takuli nangu cimo pano.
1137
01:55:08,276 --> 01:55:09,316
Mwatile mwalishininkishe!
1138
01:55:17,951 --> 01:55:20,453
Cifwile ukuba pano.
1139
01:55:21,038 --> 01:55:22,708
Ukwibukisha.
1140
01:55:24,041 --> 01:55:30,882
Bapokele umutwe wandi ku Sekigahara,
lelo nalicilile pa mubili wa muntu uwafwa.
1141
01:55:30,883 --> 01:55:33,425
Nine lesa wa nkondo.
1142
01:55:33,426 --> 01:55:37,848
Shikulu wandi uushabola, iwe .
ni lupanga lwa koca!
1143
01:55:38,556 --> 01:55:42,057
38,3417, 128,3189
1144
01:55:42,058 --> 01:55:44,854
Icipupu calibikilepo icitumbi pali ine.
1145
01:55:44,855 --> 01:55:47,566
Nafwile ukucingilila iyi ncende.
1146
01:56:00,203 --> 01:56:02,996
Bushe muli no muntu uwafungwa?
1147
01:56:04,875 --> 01:56:08,170
Mukwai fumyeni umuntu
mwakwata ubusha.
1148
01:56:09,338 --> 01:56:10,338
Nomba!
1149
01:56:11,088 --> 01:56:12,341
Ndemupapaata!
1150
01:56:21,766 --> 01:56:23,100
Umuntunse.
1151
01:56:24,143 --> 01:56:25,393
Ku ntanshi.
1152
01:56:26,896 --> 01:56:28,440
Ku ntanshi.
1153
01:56:29,398 --> 01:56:30,776
Ku ntanshi.
1154
01:56:32,861 --> 01:56:34,278
Ku ntanshi.
1155
01:56:44,413 --> 01:56:46,458
Hag umukote uwatukwa.
1156
01:57:17,906 --> 01:57:18,781
Bushe mwacisanga?
1157
01:57:18,782 --> 01:57:20,950
- Takuli nangu cimo kulya.
- Wapilibula cinshi?
1158
01:57:20,951 --> 01:57:22,871
Tatwasangile nangu cimo.
Tufwile ukufuma...
1159
01:57:40,343 --> 01:57:41,430
Ba Kim.
1160
01:57:45,308 --> 01:57:47,268
Ici tekuti cibe.
1161
01:57:48,895 --> 01:57:50,981
Cifwile ukuba pano ukuli konse.
1162
01:58:00,113 --> 01:58:03,450
38,3417, 128,3189
1163
01:58:03,451 --> 01:58:06,995
Shikulu wandi, napapata bwelela.
1164
01:58:06,996 --> 01:58:10,541
38,3417, 128,3189!
1165
01:58:11,208 --> 01:58:12,501
Kim Sang-Ukufuuta!
1166
01:58:25,556 --> 01:58:28,266
Ba Kim! Fumenipo kulya!
1167
01:58:41,615 --> 01:58:43,655
Nga kanshi cinshi umupashi uli kulya?
1168
01:58:43,656 --> 01:58:45,532
Atile ni we umukalamba wa bashilika
ukulinda incende.
1169
01:58:45,533 --> 01:58:47,452
Ico cilepilibula ukuti cabweshiwa
ukufika uko cali.
1170
01:58:47,453 --> 01:58:49,831
Bushe nalimo mwamonapo
imbokoshi ya mfwa iyaiminina?
1171
01:58:54,001 --> 01:58:55,378
Umulilo.
1172
01:58:56,295 --> 01:58:59,423
Umulilo ulefukula mu mushili.
1173
01:59:00,466 --> 01:59:01,466
Fumenipo!
1174
01:59:16,900 --> 01:59:18,735
Bushe ukaba umubomfi wandi?
1175
01:59:21,320 --> 01:59:22,781
Nga tefyo,
1176
01:59:23,781 --> 01:59:25,868
bushe ukatuula icibumba cobe kuli ine?
1177
01:59:30,328 --> 01:59:34,418
Papita imyaka ukucila pali 500 .
imyaka ukufuma apo nasungile mu mutwe...
1178
01:59:36,003 --> 01:59:37,921
icikomo icalembwa pali imwe.
1179
01:59:41,008 --> 01:59:43,051
Icimuti icitungulwilwe
mu mpanga,
1180
01:59:44,593 --> 01:59:46,680
no mulilo uucicingilila.
1181
01:59:47,556 --> 01:59:49,098
Ukulya...
1182
01:59:50,723 --> 01:59:52,060
icifuba, shikulu wandi.
1183
01:59:53,310 --> 01:59:55,063
Icifuba icipya.
1184
02:00:01,903 --> 02:00:03,361
Umulopa wa kabalwe!
1185
02:00:17,375 --> 02:00:19,170
Umulopa wa kabalwe uwabuuta.
1186
02:00:20,880 --> 02:00:21,965
Cakaba icakaba.
1187
02:00:27,510 --> 02:00:29,261
Mukwai bweleleni kunuma.
1188
02:00:30,140 --> 02:00:33,810
Teti mube na
bakusanga na kabili.
1189
02:00:37,188 --> 02:00:38,315
Ni cibumbwa.
1190
02:00:39,271 --> 02:00:40,900
Ici ciisa mu kuba .
1191
02:00:41,943 --> 02:00:44,321
ilyo umweo wa muntu nelyo uwa nama .
ilasanguka ne cintu.
1192
02:00:46,990 --> 02:00:49,408
Ee, ni cimuti.
1193
02:00:51,410 --> 02:00:54,538
Iwe uli cimuti ica koca.
1194
02:01:01,213 --> 02:01:03,295
Ba Kim.
1195
02:01:03,296 --> 02:01:04,296
Ukukoka we mwine pamo!
1196
02:01:04,673 --> 02:01:05,953
Butukisha, tulingile ukumusenda ukufuma.
1197
02:02:05,193 --> 02:02:06,403
Icalo...
1198
02:02:08,988 --> 02:02:10,781
ne miti.
1199
02:02:11,740 --> 02:02:16,038
Ukushintilila pa maka ya calo, .
umulilo, amenshi, inkuni, ne cuma
1200
02:02:16,538 --> 02:02:18,206
kupanga fine
ubutungulushi ubukulu.
1201
02:02:23,626 --> 02:02:26,090
Umulilo na menshi ni .
imipeto iyapusana,
1202
02:02:26,840 --> 02:02:29,718
e fyo caba na ku cuma ne miti.
1203
02:02:38,560 --> 02:02:39,560
Efyo fine.
1204
02:02:58,621 --> 02:03:00,331
Icipe icakosa.
1205
02:03:02,791 --> 02:03:04,376
Icapusanako kuli cilya...
1206
02:03:05,793 --> 02:03:07,796
ni miti iyabomba.
1207
02:03:18,016 --> 02:03:20,393
Amenshi yacimfya umulilo...
1208
02:03:28,566 --> 02:03:30,153
ne miti iyabomba...
1209
02:03:32,906 --> 02:03:34,531
cakosa ukucila icuma.
1210
02:03:50,713 --> 02:03:51,713
Kwanga-sim, lindilila.
1211
02:03:52,590 --> 02:03:53,760
Umulopa wakwe walifiita.
1212
02:04:15,863 --> 02:04:18,616
Ukukoma kumo ukwakulekelesha.
1213
02:05:03,786 --> 02:05:05,165
Bushe ulifye bwino, we Bong-gil?
1214
02:05:12,755 --> 02:05:13,671
Ba Kim.
1215
02:05:13,672 --> 02:05:15,465
Bushe tucita shani?
1216
02:05:15,466 --> 02:05:17,010
- Ba Kim.
- Cinshi tucita?
1217
02:05:17,718 --> 02:05:19,051
Bushe tucita shani...
1218
02:05:21,473 --> 02:05:22,765
Ndefwa.
1219
02:05:24,056 --> 02:05:26,270
Ica kutasha, ni
tekuti cibe ica bulanda.
1220
02:05:26,810 --> 02:05:28,520
Muli shani, Kim Sang-Duku!
1221
02:05:28,521 --> 02:05:30,147
Mwifwa pali ine!
1222
02:05:30,148 --> 02:05:32,690
Naikala lyonse
mupepi sana ne mfwa.
1223
02:05:35,528 --> 02:05:40,408
Ndetontonkanya ukuti ni nshita yandi fye nomba.
1224
02:05:43,120 --> 02:05:45,871
Ukufwa kuli pa
ukubwelela pano isonde.
1225
02:05:48,000 --> 02:05:49,833
Nkafumapo mu kutekelamo...
1226
02:05:51,795 --> 02:05:55,587
Lolela, ubwinga bwa mwana wandi umwanakashi...
1227
02:05:55,588 --> 02:05:58,550
Mupeeleni ukushipa .
ukucimfya ukupanda amano.
1228
02:05:58,551 --> 02:06:01,220
Shikulu, napapata mufunge
no mulopa wenu uwa mutengo.
1229
02:06:11,188 --> 02:06:15,401
Abantu abengi balifwile, kabili abanono .
bambi baliponenwe mu nshiku ishinono.
1230
02:06:15,901 --> 02:06:18,070
Pa kuceeceeta
amakamera ya bucingo...
1231
02:06:18,071 --> 02:06:23,741
Pa numa ya nshiku ishingi isha kufwaya,
abashilika bapokele icibanda ca mu mpanga,
1232
02:06:25,036 --> 02:06:29,540
kabili abashimikila ba lyashi bali pa kulanshanya ukwatwalilila
pa lwa kwipaya uyu cibulukutu uushakwata umulandu.
1233
02:06:31,625 --> 02:06:34,503
Pa mulandu wa kucingililwa kwa .
aba mu mushi...
1234
02:06:36,340 --> 02:06:37,340
Alibuuka.
1235
02:06:39,006 --> 02:06:40,008
Ba Kim.
1236
02:06:40,926 --> 02:06:43,095
Bushe muli ababuuka?
1237
02:06:43,096 --> 02:06:47,516
Ukutasha, ukupola kwa ba Kim
ali uwayanguka nangu cakuti ali ne myaka iingi.
1238
02:06:49,016 --> 02:06:50,603
Nga kuli Bong-gili,
1239
02:06:51,521 --> 02:06:52,396
Cisuma...
1240
02:06:52,397 --> 02:06:54,190
Landeni pali cilende.
1241
02:06:54,858 --> 02:06:56,610
Nganshi?
1242
02:06:57,568 --> 02:06:58,694
Ici e ca kulya cesu.
1243
02:06:58,695 --> 02:07:00,112
Bushe kuti walya shani ukwabula ine?
1244
02:07:00,113 --> 02:07:02,073
- Pano, lyeni.
- Mpeele iciputulwa.
1245
02:07:14,836 --> 02:07:16,837
Bushe ici ca kulya ca kulya?
1246
02:07:16,838 --> 02:07:19,005
Cinshi ico imwe bonse
lyonse ukulya pano?
1247
02:07:19,006 --> 02:07:20,922
Uletontonkanya ukuti ndelya
pantu ndefwaya?
1248
02:07:20,923 --> 02:07:23,135
Naliipoosa ine wine
pantu caliba bwino nga nshi.
1249
02:07:23,136 --> 02:07:24,385
Cili bwino.
1250
02:07:24,386 --> 02:07:27,680
Mulingile ukufunga, kanshi
umuntu umo alingile ukulya ifi.
1251
02:07:28,433 --> 02:07:30,143
Elenganyeni ukuti ni fya kulya.
1252
02:07:37,858 --> 02:07:41,988
Imfula ya cipupu yalipitile kabili bonse
yabwelele ku mweo wesu…
1253
02:07:44,406 --> 02:07:45,866
nga cakuti tapali icacitike.
1254
02:08:10,433 --> 02:08:15,520
- Ilyo ndeikala panono muli ici calo, .
- Ilyo ndeikala panono muli ici calo,
1255
02:08:15,521 --> 02:08:20,485
- Lyonse ukuimbila amalumbo
- Lyonse ukuimbila amalumbo
1256
02:08:21,026 --> 02:08:26,574
- Ilyo ubushiku bwapwa, .
- Ilyo ubushiku bwapwa,
1257
02:08:26,575 --> 02:08:31,954
- Nkakonkanyapo mu bukata .
- Nkakonkanyapo mu bukata
1258
02:08:31,955 --> 02:08:33,664
- Ukupitila mu mwinshi wa mu mulu...
- Ukupitila mu mwinshi wa mu mulu...
1259
02:08:33,665 --> 02:08:36,917
Namwebele ukuti cifwile
ukulolesha ku Masamba, te fyo?
1260
02:08:36,918 --> 02:08:39,921
Ukulolesha ku Masamba te
lyonse icintu icisuma.
1261
02:08:40,630 --> 02:08:42,506
Lyene finshi tufwile ukucita?
1262
02:08:52,516 --> 02:08:55,561
Umukashi na shibwinga baka
nomba mufukame kuli umo na umbi.
1263
02:08:56,605 --> 02:08:58,523
Shibwinga na shibwinga, mukwai fukameni.
1264
02:09:09,241 --> 02:09:13,954
Aba mu lupwa, mukwai intanshi
ukutwala pa ntanshi icikope ca ibumba.
1265
02:09:13,955 --> 02:09:15,415
Muli shani, Ba Ko.
1266
02:09:16,625 --> 02:09:17,958
Ufike kuno.
1267
02:09:19,001 --> 02:09:21,878
Ni cikope ca lupwa. Cinshi
bushe kuti twabikwamo?
1268
02:09:24,340 --> 02:09:26,257
Natusangilweko fye ku cikope cimo.
1269
02:09:26,258 --> 02:09:27,924
Natubuule fye cimo.
1270
02:09:27,925 --> 02:09:29,427
- Tuli mu cituntulu ulupwa.
- Lekeni tuye.
1271
02:09:29,428 --> 02:09:31,388
Lelo ni cikope ca lupwa.
1272
02:09:34,516 --> 02:09:37,809
Umuntu umutali uwa mu .
pakati, mukwai kwata intanshi.
1273
02:09:37,810 --> 02:09:41,063
Umwaume uwakwata amagalasi,
napapata iseni mupepi.
1274
02:09:42,275 --> 02:09:43,275
Shininkisheni ukuti tamwa...
1275
02:09:43,276 --> 02:09:46,529
Bushe tuli shani ne mimba
uwa bukulu bumo bwine?
1276
02:09:46,530 --> 02:09:47,862
Ubusuma.
1277
02:09:47,863 --> 02:09:49,281
Pano twaya.
1278
02:09:50,700 --> 02:09:52,493
Wishi wa kwa nacisungu,
mukwai lolesheni ku ntanshi.
1279
02:09:53,578 --> 02:09:55,705
Ukumoneka bwino, bonse.
1280
02:09:56,623 --> 02:09:58,080
Natumwentule bonse, bwino?
1281
02:09:58,915 --> 02:10:02,085
Umo, babili, batatu.
1282
02:10:03,305 --> 02:11:03,947
Moneni Amafilimu ya pa Intaneti ne Fikonkanine UKUBULA
ukusuntinkanya